Kljub sodnemu postopku se je rušenje trgovin okoli stadiona začelo v projektu Bergama Millet Bahçesi, proti kateremu je metropolitanska občina Izmir vložila tožbo. Kljub odločitvi o prekinitvi usmrtitve so trgovci v Bergami, ki jim je bila odklopljena elektrika, soočeni s krajo in se borili pod grožnjo uničenja, dogodke ocenili kot krutost.
Župan mestne občine Izmir Tunç Soyer»Tukaj se po eni strani poskuša razvijati zelene površine, po drugi pa se pred vrata postavljajo obrtniki, ki že leta jedo kruh na istem mestu. Trgovcem iz Bergame stojimo ob strani z vso našo odločnostjo. Ustavite rušenje! Nobenemu mestu ne morete dodati vrednosti s trmo in pritiskom,« je dejal.
Kljub sodnemu postopku v zvezi s projektom, ki ga je sprožilo Ministrstvo za okolje in urbanizacijo za izgradnjo narodnega vrta na površini 51 tisoč 569 kvadratnih metrov, ki bo vključeval območje starega stadiona v Bergami, je prišlo do rušenja trgovin okoli stadion se je začel. Metropolitanska občina İzmir, Zveza zbornic turških inženirjev in arhitektov (TMMOB) in trgovci okoli stadiona 14 Eylül so nasprotovali projektu, ki ga je odobrilo Ministrstvo za okolje in urbanizacijo. Pritožbeni razlogi primera; Ob odstranitvi stadiona, ki je v načrtih prikazan kot športno igrišče, ni bilo rezervirano enakovredno območje, rekreacijski prostor v prostorskih načrtih je bil v celoti odstranjen, javni parki in parkirišča so bili preurejeni v poslovne površine, te spremembe so bile v nasprotju k zakonu o conskih območjih št. naveden kot izguba zaupanja.
Župan metropolitanske občine Izmir, ki je novembra 2021 obiskal trgovce v Bergami v podporo Tunç Soyer, je kljub sodnemu procesu pozval mestno občino Bergama, ki je zaradi odkritja "tveganih zgradb" 103 trgovinam okoli stadiona poslala odločbo o rušenju, naj ustavi rušenje. minister Tunç Soyer, sta poudarila, da ne nasprotujeta pozidavi zelenic, ne glede na ime, temveč odpiranju zelenic pod imenom Narodov vrt in viktimizaciji obrtnikov. Predsednik Soyer je dejal: »Kot da pandemični proces ne bi bil dovolj, je tak odnos do trgovcev, ki se borijo za preživetje v gospodarski krizi, nesprejemljiv. Bergamski trgovci, ki so se uprli z vero v sodstvo, se kljub mrazu in v senci gradbenih strojev borijo za kruh s cevnim ogrevanjem, ob uničenih trgovinah, pred vrati zasutimi ruševinami, elektrika prekinjena. Nihče nima pravice do tega. Nobenemu mestu ne morete dodati vrednosti s trmo in pritiskom. Sodni postopek se nadaljuje. Kot metropolitanska občina Izmir stojimo ob strani trgovcem. To napako je treba nemudoma odpraviti in projekt pregledati tako, da se odmakne od predpisov, ki temeljijo na najemnini, in ne sme biti nobenih pritožb. Smo proti urejanju zelenic in javnih površin z zavetjem za njimi, ne pa ljudskega vrta,« je dejal.
“Parkirišče se spreminja v komercialno območje”
Svetnik metropolitanske občine Izmir in občine Bergama Ali Bor, ki pozorno spremlja proces v Bergami, je dejal: "Tožba, ki jo je vložila metropolitanska občina Izmir, ni za nacionalni vrt, vendar obstaja ugovor glede preoblikovanja kraja, ki se trenutno uporablja kot park v načrtih narodnega vrta v trgovsko območje. Vendar pa župan Bergame v svojih izjavah ustvarja dojemanje, kot da metropolitanska občina Izmir poskuša preprečiti projekt narodnega vrta Bergama. Resnica zadeve ni tako. Obstaja krutost do trgovcev. Ugovor metropolitanske občine Izmir ni povezan z javnim vrtom, temveč z drugimi praksami, ki so v nasprotju z zakonodajo o coniranju. Z grozo opazujemo študije politične percepcije, ki jih poskušajo narediti tukaj. V najnovejšo polemiko je vpleten tudi namestnik predsednika skupine AK Party in to nesposobnost, ki jo je povzročila občina Bergama, politično postavlja na metropolitansko občino Izmir. Če bi prisluhnili glasu obrtnikov in bi lahko projekt revidirali, bi ta proces lahko rešili s preprostimi dotiki. Kljub temu, da so to povedali, nadaljujejo svoje delo z veliko trmo, ne da bi prisluhnili pravni odločitvi.«
"Uničenje je bilo storjeno, preden je prišel dan odkritja"
İbrahim Turan, eden od trgovcev na stadionih, je podal informacije o procesu v regiji in dejal: »Proces se je dejansko začel z lokalnimi volitvami leta 2019. Aktualni župan je v volilnem času dejal, da bodo zgradili trg s parkiriščem za 500 avtomobilov. Imel je sestanek z lastniki trgovine in rekel, da je otrok trgovca in da noben trgovec ne bo žrtvovan. Toda s tem se je ta kraj iz trga spremenil v ljudski vrt. Na javnih vrtovih ni komercialnih površin. Nato se je začel sodni postopek. Kljub županovi obljubi nam je prišlo obvestilo, da je treba trgovine evakuirati v 60 dneh. V tem postopku smo imeli 30-dnevni pritožbeni postopek. V tem procesu, bodisi pokrajinski predsednik stranke AK, namestnik Hamza Dağ, okrožna predsedstva, smo obiskali vse, vendar nismo mogli najti rešitve. Šli smo tudi na sodni postopek. Vložili smo tožbe na 1., 2., 3., 4., 5. in 6. upravno sodišče v Izmirju. Od 2. in 5. upravnega sodišča smo dobili odlog izvršitve in pravnomočno odločbo o odkritju. Dan odkritja je bil dan 31. marca 2022. Toda občina je začela rušiti, ne da bi čakala na odkritje in sodni postopek.«
"Trgovine so bile porušene, medtem ko so stojnice stal"
Turan, ki je povedal, da so rušitev začeli obrtniki, medtem ko so bila mesta, ki so mirovala in čakala na rušenje, je povedala: »Pred 15 dnevi je našim obrtnikom izpadla elektrika. Odpor trgovcev je bil zlomljen. V tem mrazu se je v svojih trgovinah skušal ogreti s cevnimi pečmi in agregati. Menimo, da je storjeno popolnoma nezakonito. Trenutno doživljamo preganjanje. Tribune stadiona Bergama stojijo, zaprta športna dvorana miruje. Namesto da bi jih najprej porušili, so začeli rušiti trgovine. Ne zdi se nam prav, kar je človek iz Bergame naredil trgovcem iz Bergame,« je dejal.
Trgovci iz Bergame so se uprli
Trgovec Timuçin Cengiz, čigar trgovina poleg njega je bila porušena, ruševine pa so prišle do njegovega praga, je dejal: »S tem poslom se ukvarjam že 30 let. Vse, kar se je zgodilo, je očitno. Doživljam tisto, česar v življenju nisem doživel. Občina Bergama žal ni držala obljub. Rušenja so se začela, žalostno gledamo. To je velika ovira za naše delo. To je poskus odstranitve. Proti človekovim pravicam. Nobena od danih obljub ni bila izpolnjena. Silijo nas, mi pa se bomo do konca upirali,« je dejal.
Özgür Apricot je izjavil, da je trgovec že 35 let in da so mu prvič prekinili elektriko, je dejal: »Na svetu je vojna, vlada gospodarska kriza in tu nam je elektrika odklopljena. Elektrika v tem kraju ni bila na noben način prekinjena že 35 let. Tako je razrezana zaradi trme. Ne moremo prodati. Vsaj 10-krat sem poklical rešilca pred tisto trgovino, stari so padli, dvignili smo jih. Trgovci in ljudje tega kraja so celota. Nismo rekli, da tega ne storimo. Nesmiselno je bilo to početi tako trmasto, v tem času, na tak način. Ta projekt bi lahko ocenili na drugačen način. To bi lahko bil plus za Bergamo. Bo pa minus za Bergamo. Obstaja kriza brezposelnosti, obstaja gospodarska kriza. Ni prav, da to delo opravljajo, ko so vsi skupaj.«
"Zaupali smo do konca, v zmedenem stanju smo"
Kuruyemişçi Yüksel Simit je dejal: »Od leta 1995 sem trgovec. Mi smo otroci tega mesta, tukaj smo odraščali. Ali nam ne bi mogli nameniti prostora 2 kvadratnih metrov na tako velikem območju? Zakaj izvajajo to mučenje trgovcem v Bergami? Kakšna je ta sovražnost do trgovcev v Bergami? Začudeno gledamo. Če bi jih, bi se mi prijavili na razpis in prodajalne ustrezno kupili. Tako nam ne bi bilo treba dajati denarja za zrak. V trgovini ni elektrike, porabimo 500 TL goriva na dan in prižgemo agregat. Zdaj se je oblikovalo javno mnenje. Tudi naše stranke pravijo: 'Ali je tak mlet?' Pred tem nas je občina zbrala in obljubila. Rečeno je bilo, da trgovci nikakor ne bodo žrtvovani. Župan je moja stranka, kolikokrat je prišel v mojo trgovino. Rekel je, da vsekakor ne razmišljam o viktimizaciji. Zaupali smo do konca; Smo v stanju presenečenja. Uničujejo trgovine. Našel je trgovino. Zadolžil se je, dobil posojilo. Mnogi od njih so blago odnesli v skladišča in njihovo trgovsko življenje se je končalo. Obstajajo ljudje, ki so v zelo težki situaciji. Naši lastni ljudje, ljudje, ki smo jih izbrali, nam tega ne bi storili. Prišel je predsednik Tunç in vzel zelo dober pristop. Rekel je, da je to vrh gore. Pa so naredili tako stvar, da so šli okoli zadaj. Hvala bogu, naša voda ni bila odrezana, ker je povezana z Mestno občino.
"V trgovini ponoči bdimo pred tatovi"
Trgovec Sevgi Çakır je povedal, da so se tatvine povečale zaradi uničenja okoli trgovin in izpostavljenosti motorjev hladilnih naprav: »Imetniki trgovin so v težkem položaju. Pravkar smo prišli iz pandemije. Kupna moč ljudi se je že zmanjšala. Z generatorjem poskušamo upravljati. Ni jasno, kako dolgo lahko zdržimo v teh pogojih. Teče sodni postopek in rušijo se trgovine naših prijateljev, ki so kljub temu izpraznili svoje trgovine. Odstranitev se spodbuja. Odklopili so nam elektriko, kar pomeni, da vseeno pojdi ven. Tukaj smo, ker dane obljube niso bile izpolnjene,« je dejal.
Trgovec s hrano Ersan Ağır je dejal: »Poskušamo upravljati z generatorji. Tako se borimo, ker je naš posel s hrano. V teh gospodarskih razmerah, s katerimi se borimo, se s takim procesom soočamo tudi mi. Kot da to ne bi bilo dovolj, smo se zdaj začeli boriti s tatovi. Koliko dni ponoči spim v trgovini? Ukradli so motorje omar, ker je bila zadnja stran uničena. Predsednika nismo mogli slišati našega glasu. Nismo vedeli, kaj bi, ostali smo na sredini. Odprti smo tudi za novosti, nismo proti, a tako ne bi smelo biti.«
"Želimo zaupati zakonu v tej državi"
Mehmet Çakmak, ki se je boril s 14 zaposlenimi, je dejal: »Kot vsi trgovci smo se prijavili na sodstvo. Imamo 4 odlog izvršitve. Tukaj delamo s 14 ljudmi in smo v zelo težki situaciji. Ta kraj so dobesedno ugrabili. Delam s 3 generatorji. Od dneva, ko so mi odklopili elektriko, sem izgubil vsaj 30-40 tisoč lir. Vsak dan porabimo tisoč lir dizla. Da se naše stranke ne izgubijo. Želimo zaupati zakonu v tej državi. Iskreno povedano, ne vemo, kaj se bo zgodilo v prihodnosti,« je dejal.
Najprej komentirajte