Predsednik IMM Ekrem İmamoğluodprl razstavo, ki je bila pripravljena s fotografijami Erguna Çağataya v okviru 60. obletnice delovne migracije v Nemčijo, skupaj z Johannesom Regenbrechtom, generalnim konzulom Nemčije v Istanbulu. İmamoğlu je v svojem otvoritvenem govoru dejal, da se svet sooča z velikim problemom migracij in dejal: »Prepustiti vprašanje migracij samo naslovniku, tistim, ki trpijo, pomeni nerazumevanje sveta. Skupna odgovornost celega sveta je izboljšati dejavnike, ki povzročajo selitev ljudi, in ustaviti migracije,« je dejal.
Umetnostna galerija Taksim, ob podpori metropolitanske občine Istanbul in v sodelovanju z Goethejevim inštitutom – muzej Ruhr, »Mi smo tukaj. Turško – nemško življenje 1990. Ergun Çağatay Photographs” je začela gostiti razstavo. Odprtje razstave 116 fotografij, predsednik IMM Ekrem İmamoğlu, Istanbul, Nemčija, generalni konzul Johannes Regenbrecht in direktorica Goethejevega inštituta Mani Pournagi Azar, žena Erguna Çağataya, ustvarjalca razstavnih izborov Kari Çağatay in predstavniki muzeja Ruhr.
JOHANNES REGENBRECHT : "ŽIVLJENJE GOSTOV NA ZAČETKU NIKOLI NI BILO lahko"
Istanbulski nemški generalni konzul Johannes Regenbrecht je svoj govor v turščini začel s frazo "Vrednote so gostje, moj dragi prijatelj", je dejal: "Življenje gostov, ki so prišli v državo, sprva ni bilo lahko. Delali so kot nekvalificirani delavci v težkih razmerah. Njegovi otroci in vnuki imajo danes nesporno mesto v nemški družbi. Otroci nekdanjih delavcev so danes akademiki in športniki. spremenili v politike, pisatelje, umetnike."
Nemški predsednik Frank-Walter Steinmeier je o Turkih v državi dejal: »Vi niste ljudje z zgodbo o migracijah. Kot država smo država z zgodovino priseljevanja v Nemčijo,« je dejal generalni konzul Regenbrecht: »Zadnjih 60 let si prizadevamo za odprtost, strpnost in strpnost. Upamo, da bomo to nadaljevali z gospodom İmamoğlujem naslednjih 60 let.”
İMAMOĞLU: “RAZSTAVA BO PUSTILA GLOBOKE SLEDI”
Ob želji svojega gosta se je pridružil z besedami "Delati moramo več kot 60 let", je İmamoğlu povedal, da so izdali knjigo o priseljevanju v Nemčijo in predvajali filme. İmamoğlu, ki je Didemu Şahinu, režiserju filma Grenko in sladko, ki je bil prikazan v okviru dogodka, zaželel njegovo bolezen, je dejal, da meni, da bo razstava pustila globok vtis.
"SKUPNA ODGOVORNOST ZA USTAVLJANJE MIGRACIJ"
Ob poudarku, da je problem priseljevanja eno najpomembnejših vprašanj na svetu, je İmamoğlu dejal: »Ne bom nehal opozarjati na to povsod. Prepustiti to težavo samo naslovniku ali trpečemu pomeni nerazumevanje sveta. Skupna odgovornost celotnega sveta je izboljšati dejavnike, ki povzročajo selitev ljudi, in ustaviti migracije. Vse države vabim, da pogledajo na proces s tega vidika. Izkušnja bo seveda migracija kapitala. To so občasne migracije ljudi z lastnimi preferencami. Želim si, da se nikomur na svetu ne bi bilo treba seliti zaradi vojne, lakote ali drugih tragedij."
Mani Pournagi Azar, direktorica Goethejevega inštituta, ki je imela otvoritveni govor razstave, je bila predsednica IMM za podporo razstavi. Ekrem İmamoğluse mu zahvalil. Predsednik IMM Ekrem İmamoğlu Po govoru si je skupaj z vodjo projekta Muzeja Ruhr Meltemom Küçükyılmazom in direktorjem Goethejevega inštituta Manijem Pournagijem Azarjem ogledal dela na razstavi in se seznanil z vsebino.
DVA MESECA BREZPLAČEN OBISK
"Tukaj smo. Turško – nemško življenje 1990. Razstava Ergun Çağatay Photographs« sestavlja 116 kosov fotografij. Na razstavi, ki bo dva meseca brezplačno odprta za obiskovalce, obiskovalcem delijo okvirje o poslovanju in vsakdanjem življenju Turkov, ki so se priselili v Nemčijo.
Ergun Çağatay, čigar razstavni izbor je bil pripravljen iz tisočih okvirjev, ki jih je desetletja ovekovečil, se je rodil v Izmirju leta 1937. Diplomiral je na Istanbul Robert College. Z novinarstvom se je začel ukvarjati tako, da je prekinil izobraževanje na Pravni fakulteti Univerze v Istanbulu.
Çağatay je v fotoreporterstvo vstopil leta 1974 z vstopom v fotografsko agencijo GAMMA v Parizu. Leta 1980 je podpisal številna pomembna sodelovanja s skupino Time/Life v New Yorku. Çağatay, ki je bil leta 1983 hudo poškodovan v bombnem napadu na ASALA na letališču Pariz/Orly, je bil dolgo časa zdravljen z opeklinami. Napad je bil prelomnica v njegovem življenju in po tem obdobju se je usmeril v intenzivno raziskovanje, predvsem na področju zgodovine.
Njegovo delo o redkih rokopisih v knjižnici palače Topkapı je bilo objavljeno v mnogih državah po svetu, od Japonske do Brazilije. Za založbo Nathan v Parizu je pripravil knjigo TURČIJA. Njegov najobsežnejši projekt "Turško govoreči narodi – turško govoreči" je postal eno njegovih najvplivnejših del.
Za knjigo, ki jo je dokončal v 14 letih, je prevozil 110 kilometrov in posnel 35 tisoč fotografij. Turški prevod knjige je izšel leta 2008 v Istanbulu. Njegova druga objavljena knjiga je "Bilo je nekoč v srednji Aziji". Odprle so različne razstave, povezane z njegovo knjigo.
Najprej komentirajte