prevod spletne stranije prenos vsebine na spletnih mestih iz enega jezika v drugega. Med elementi, ki so vključeni v prevedeno vsebino na spletnem mestu, niso le besedila, objavljena na spletnem mestu, ampak tudi slike, najdene tukaj, gumbi, povezani z delovanjem spletnega mesta, in poročila o napakah.
Kdo potrebuje prevod spletnega mesta?
Podjetja, ki želijo ustvariti celostno podobo, podjetja in organizacije za e-trgovino, ki želijo posredovati informacije na različnih področjih, potrebujejo večjezično spletno mesto. Ravno pri tem igra vlogo prevod spletnih mest. Storitev prevajanja spletnih mest, ki s svojimi prevajalskimi in lokalizacijskimi storitvami optimizira spletno stran za ciljno publiko, podjetjem omogoča odpiranje v svet in pridobivanje profesionalne identitete na mednarodnem prizorišču. Zahvaljujoč uspešnemu prevajanju spletnega mesta se poveča število obiskovalcev vašega spletnega mesta in prepoznavnost vaše blagovne znamke. Prevajanje spletnih mest poveča dostopnost na številnih področjih. Ta storitev, ki lahko naredi veliko razliko, zlasti na področju prodaje in trženja; To lahko storite v številnih jezikih, kot so angleščina, nemščina, francoščina.
Med področji, na katerih se izvajajo prevodi spletnih mest, ne obstajajo samo korporativne spletne strani. Mobilne aplikacije, osebni dnevniki in skupna raba družbenih medijev so tudi med področji, na katerih je mogoče izvesti to storitev. Prevajalski urad ponuja storitve prevajanja spletnih mest v številne jezike.
Kaj je storitev lokalizacije?
Lokalizacija je prilagoditev prevedene vsebine glede na kulturo, vrednote in geografijo ciljnega občinstva. Lokalizacija je drugačen pojem od prevajanja. Medtem ko se vsebina v prevodu prenaša z enakim pomenom, se lokalizirajo različni dodatki in prilagoditve, vsebina pa se spreminja tako, da je najbolj všeč ciljnemu občinstvu.
Storitev lokalizacije, ki obiskovalcem omogoča, da sprejmejo vsebino, lahko daje zelo učinkovite rezultate pri trženju, zlasti pri prevajanju spletnih mest. Lokalizacija omogoča strankam, da sprejmejo blagovno znamko zahvaljujoč narejenim prilagoditvam, in pomaga vašemu spletnemu mestu pritegniti pozornost. Poleg izrazov, uporabljenih v besedilih, slik, znakov, abecednih znakov in merskih enot na spletnem mestu; lokalizacija je vključena v elemente.
Na kaj morate biti pozorni pri prevajanju spletnega mesta
SEO, to je optimizacija iskalnikov, je med točkami, ki jih je treba upoštevati pri prevajanju spletnega mesta. Iskalniki, kot je Google, razvrščajo spletna mesta na stran z rezultati glede na ključne besede, ki jih ta spletna mesta vsebujejo. Prevedeno vsebino spletnega mesta je treba optimizirati v skladu z Googlovim algoritmom, da bi prehiteli konkurente in pridobili več obiskovalcev.
Pri prevajanju spletnih mest je treba upoštevati še lokalizacijo. Večjezična spletna mesta, ki so privlačna za mednarodno občinstvo, je treba po potrebi prilagoditi ciljni publiki. Lokalizacija ima veliko vlogo, zlasti na področju trgovine, kjer so tržne strategije, namenjene privabljanju pozornosti strank, izrednega pomena. Vsebine z jasnim in razumljivim jezikom, ki jih bodo obiskovalci sprejeli; s lokalizacijsko storitvijo. Poleg tega se morate pri prevajanju vsebin družbenih medijev seznaniti z izrazi in izrazi, ki se uporabljajo na ustreznem spletnem mestu družbenih medijev. na spletu S spletno prevajalsko pisarno bo mogoče preprosto dostopati do prevajanja na družbenih omrežjih.
Najprej komentirajte