Skrivnost postanka Ayrılık Çeşmesi v Marmarayu se ustavi pred 100 leti: Skrivnost postanka Ayrılık Çeşmesi, ki je identificirana z Marmarayem, ki ga tisoči ljudi uporabljajo vsak dan, je bila razkrita pred 100 leti.
Razkrita je skrivnost postajališča Ayrılık Çeşmesi, ki je identificirana z Marmarayem v Istanbulu. Pesem, napisana pred 100 leti za Ayrilik Cesmesi, je bila opisana v junijski številki revije History. Pesem, ki jo je na vodnjak napisal nemški novinar in umetnostni zgodovinar Friedrich Schrader, je bila razkrita tudi v članku, kjer je bila pripovedovana zgodba o Ločevalnem vodnjaku.
Pesem Kerem Çalışkan, ki je nastala v zgodovinski reviji, je bila napisana v Ločevalni fontani. Çalışkan je zgodbo o Schraderju napisal takole:
»Friedrich Schrader (1865-1922). Schrader je nemški novinar in umetnostni zgodovinar. Študira filologijo, orientalizem in umetnostno zgodovino v Magdeburgu v Nemčiji, pot te mlade Nemke pri 26 letih pade v Istanbul. In pridi, pridi. V Istanbulu je ostal 1891 let med letoma 1918-27. Schrader je pravi ljubitelj Istanbula, ljubitelj Istanbula. Schrader zelo dobro pozna bizantinsko in pred-bizantinsko pogansko obdobje Istanbul, ljubi to "bive-yi devico" (Tevfik Fikret / Sis), ki je od vsega ognja svoje mladosti ostala od tisoč mož. Rojstni kraj njenih dveh zakonov in treh otrok je Istanbul. Schrader se je spoprijateljil s Tevfikom Fikretom, ki je na isti šoli poučeval med letoma 1891-95, ko je bil izredni profesor na Robert College. Članke in pesmi prevaja v nemščino.
Schrader je začel delati kot novinar v Istanbulu od leta 1900 dalje. Članke in vtise iz Istanbula piše pod psevdonimom "Affiliate" v različne nemške časopise. Kot nakazuje kodno ime, deluje večinoma z levimi in socialdemokratskimi publikacijami. Je eden od ustanoviteljev in sourednik nemško-francoskega časopisa "Osmanischer Lloyd", ki ga je med leti 1908-1917 objavljal nemški lobi v Istanbulu.
Najprej komentirajte