Gruzijska vlada z vlado Republike Turčije (v nadaljnjem besedilu "pogodbenici", v nadaljevanju);
Pogodbenice, ki bodo največje koristile mednarodni trgovini, so na novih mejnih prehodih omogočile odobritev "Republike Turčije in vlade gruzijske vlade, podpisane 4. aprila 1996 na mejnih prehodih glede sporazuma" s sklicevanjem na člen 3 in člen 4,
Odprtje novih prehodnih točk med državama bo še izboljšalo obstoječo vlogo regije kot tranzitnega koridorja med Evropo in Azijo; da bosta obe državi izboljšali svojo blaginjo; ob upoštevanju dejstva, da bo pomagal pri razvoju gospodarstva, trgovine in kulture v regiji;
Strinjajo se o:
Člen 1
"Vlada Republike Turčije in vlada Gruzije sta leta 4 podpisali leta 1996 v zvezi s sporazumi o mejnih prehodnih mejah", da bi spremenili spremembe;
1. Odstavek 1 člena 1 je napisan:
"Pogodbenice, Republika Turčija na meji med Gruzijo in naslednjimi prehodi:
Road:
i) Sarp (Turčija) - Sharpei (Gruzija)
ii) Posof / Türkgözü (Turčija) - Akhaltsikhe (Gruzija)
iii) Cildir / Aktas (Turčija) - Kartsakhi (gruzijska)
iv) Muratli (Turčija) - so bili MARAD (Gruzija)
železniški:
i) sušilnice / železna svila (Turčija) - Kartsakhi (Gruzija) "
Člen 2
Ta sporazum začne veljati na dan prejema zadnjega pisnega obvestila, da se pogodbenici uradno uradno obvestita, da so zaključeni notranji pravni postopki, ki so potrebni za začetek veljavnosti sporazuma.
Ta sporazum "med vlado Republike Turčije in vlado Gruzije, podpisan 4. aprila 1996, Sporazum o mejnih prehodih" je sestavni del nM.
Ta sporazum je bil podpisan v Tbilisiju 28. septembra 2012 v dveh izvodih v turškem, gruzijskem in angleškem jeziku, pri čemer so vsa besedila enako verodostojna. Če je pri razlagi sporazuma prišlo do neskladja, bo prevladalo angleško besedilo.
VLADA REPUBLIKE TURČIJE
Poglej polni profil uporabnika Ziya
MINISTRSTVO ZA CARINO IN TRGOVINO
podsekretar
ZA VLADO GRUZIJE
JAMBUL EBANOIDZE
PREDSEDNIK UPRAVLJANJA DOHODKOV
POMOČNIK MINISTRA FINANC
Vir: Uradni list
Najprej komentirajte