TÜLOMSAŞ 100 kos izvleka okvirja prenosa kovanje dražbe materiala

izvajalec
UPORABLJAJO SE ZA KUPLJENO BLAGO, KUPLJENO z odprtim razpisnim postopkom
TIP ADMINISTRATIVNA SPECIFIKACIJA
izvajalec
STANDARDNA ADMINISTRATIVNA SPECIFIKACIJA, KI SE UPORABLJA V NAROČILU BLAGA PREK
POSTOPEK ODPRTE PONUDBE
(Za domače in tuje ponudnike)
(ZA DOMAČE IN TUJE PONUDNIKE)
ŠTEVILKA PREDPISNINE: 82.02 / (3) .1441
KODA PREDPISNINE: 82.02 / (3) .1441
I - PREDMET PONUDBE IN VPRAŠANJA, POVEZANA Z PONUDBO
I - PREDMET PONUDBE IN VPRAŠANJA V ZVEZI Z ODDAJO PONUDB
Člen 1 - Informacije o upravi
Člen-1 Informacije o naročniku
1.1. Uprave;
1.1. Naročnik;
a) Ime: Izvajalec, Turčija Lokomotiva in Motor Industry Inc.
a) Ime: TÜLOMSAŞ, turška lokomotiva in motorne industrije, Inc.
b) Naslov: Ahmet Perutnina Avenue 26490 Eskisehir / TURČIJA
b) Naslov: Ahmet Perutnina Avenue 26490 Eskisehir / TURČIJA
c) Telefonska številka: + 90 222 224 00 00
c) Telefonska številka: + 90 222 224 00 00
ç) Številka faksa: + 90 222 225 72 72
ç) Številka faksa: + 90 222 225 72 72
d) elektronski naslov: tulomsas@tulomsas.com.tr
d) E-poštni naslov: tulomsas@tulomsas.com.tr
e) Ime in priimek zadevnega osebja: Günay GÜVENİR
e) ime, priimek / naslov ustreznega osebja: Günay GÜVENİR
1.2. Ponudniki lahko informacije o ponudbi dobijo tako, da se obrnejo na osebje z zgoraj navedenih naslovov in številk.
1.2. Ponudniki lahko pridobijo potrebne informacije o ponudbi.
številke.
Člen 2 - Informacije o predmetu naročila
Člen 2 - Informacije v zvezi s predmetom ponudbe
2.1. Blago, ki je predmet ponudbe;
2.1. Informacije o blagu, ki je predmet ponudbe;
a) Ime: Material za kovanje zobnika zobnika 100 kos
a) Opis: 100 Pcs Glow Axle Gear (Drop Forged)
b) Če obstaja koda:
b) če obstaja
c) Količina in vrsta: 100Case Draw Frame Rear Material za kovanje
c) Količina in vrsta: 100 kosov Kolesna gonila na os (Drop Forged)
ç) Kraj dostave:
ç) Lokacija dostave:
Za domače ponudnike: TÜLOMSAŞ Department of Materials / ESKİŞEHİR
Za domače ponudnike: TÜLOMSAŞ generalni direktorat / ESKİŞEHİR
Za tuje ponudnike: FOB PLOVILO VLEČENO (naloženo na krovu) IMPORT PORT ali FCA TRUCK
(Naloženo na tovornjaku) in CIF ……… .. vrata ali CIP ……. Pristanišče / TURČIJA
2
(Uprava se bo odločila za dostavo FOB / FCA / CIF.)
Za tuje ponudnike: PRITRDITEV PLOVILA FOB (na krovu) PRISTANIŠČE ZA UVOZ ali KAMION FCA (na tovornjaku) in pristanišče CIF
CIP Port .. Port / TURKEY (Naročnik se bo odločil za dostavo FOB / FCA / CIF / CIP)
Cene FOB / FCA in CIF / CIP v ponudbah, ki jih predložijo tuji ponudniki, ločeno v pismu o ponudbi
Navesti je treba. Če ni določena, bo ponudba razveljavljena.
Ponudbe bodo dane tujim ponudnikom.
V vsakem primeru ponudba ne bo sprejeta.
d) Druge informacije o nakupu (če obstajajo):
d) Druge informacije:
Člen 3 - Ponudba in rok za predložitev ponudb in rokov
Člen 3 - Informacije v zvezi s ponudbo
3.1. a) registrska številka ponudbe: 2012 / 76697
a) PPO (organ za javna naročila) registrira: 2012 / 76697
b) Razpisni postopek: Odprite ponudbo
b) Postopek razpisa Odprti postopek
c) naslov za predložitev predlogov: Izvajalec Generalni direktorat Ahmet Perutnina Avenue 26490 Eskisehir / TURČIJA
c) Kraj oddajo ponudb: Izvajalec Generalni direktorat Ahmet Perutnina Avenue 26490 Eskisehir / TURČIJA
d) naslov naročila: Izvajalec Generalni direktorat Ahmet Perutnina Avenue 26490 Eskisehir / TURČIJA
d) Naslov, kjer bo potekal razpis: Izvajalec Generalni direktorat Ahmet Perutnina Avenue 26490 Eskisehir / TURČIJA
d) Ponudba (končni datum): 10.07.2012
d) Datum razpisa (Rok: 10.07.2012
e) Ura (rok): ura: 14.00
e) Čas razpisa (rok): 14: 00
f) Kraj zbiranja razpisnih komisij: dvorana za zbiranje ponudb TÜLOMSAŞ
f) Kraj srečanja razpisne komisije: TÜLOMSAŞ Komisija za javna naročila, sejna soba oddelka za naročila
3.2. Ponudbe lahko oddate na navedeni kraj do datuma in časa ponudbe (rok)
lahko pošljete tudi po pošti. Ponudbe, ki ne dosežejo naročnika do roka za oddajo ponudb
ne sprejme.
3.2. Ponudbe se lahko predložijo ob izteku roka
poslano s priporočeno pošto. Ponudbe, ki jih naročnik ni prejel.
3.3. Ponudbe, ki jih naročnik prejme ali jih prejme, se iz kakršnega koli razloga ne smejo umakniti, razen v primeru izdaje dodatka.
3.3. Ponudbe iz kakršnega koli razloga niso na voljo
Dodatek.
3.4. Če datum razpisa sovpada s praznikom, se ponudba izvede prvi delovni dan po dnevu
in ponudbe, ki so bile predložene do takrat, so sprejete.
3.4. V primeru, da je datum določen, se ponudba ujema s praznikom
delovni dan po počitnicah in ponudbah.
3.5. V primeru, da se delovni čas spremeni po datumu objave, se ponudba izvede v zgoraj navedenem času.
3.5. Tudi če pride do spremembe navedenih ur, se ponudba izvede v zgoraj navedenem času.
3.6. Čas nastavitev Turčiji Radiotelevizija (TRT), ki temeljijo na nacionalnem nastavitev časa.
3.6. Turška uprava za radio in televizijo bo sprejeta kot osnova.
Člen 4 - Javna naročila in nabava razpisne dokumentacije
Člen 4 - Pregled in pridobivanje razpisne dokumentacije
4.1. Razpisno dokumentacijo si lahko brezplačno ogledate na spodaj navedenem naslovu. Vendar pa tisti, ki bodo ponudbo za razpis
potrjeni razpisni dokument.
4.1. Razpisno dokumentacijo si lahko brezplačno ogledate na spodaj navedenem naslovu. Vendar pa morajo tisti, ki bodo predložili ponudbo
nakup razpisne dokumentacije, ki jo odobri naročnik.
a) Razpisno dokumentacijo si lahko ogledate na: TÜLOMSA, Oddelek za marketing, Direktorat za podružnice za uvoz
a) Lokacija za obravnavo razpisne dokumentacije: TÜLOMSAS Marketing Department, Office Import Management
b) Internetni naslov, na katerem si je mogoče ogledati razpisno dokumentacijo: http://www.tulomsas.com.tr
b) Lokacija za pregled razpisne dokumentacije: http://www.tulomsas.com.tr
3
c) Razpisni dokument je mogoče kupiti pri: TÜLOMSAŞ Oddelek za marketing, Direktorat za podružnice za uvoz
c) TULOMSAS-ov oddelek za marketing, upravljanje uvoza v pisarni
ç) Prodajna cena razpisne dokumentacije (z DDV): 100, -TL
ç) Cena razpisne dokumentacije (z DDV): 100, -TL
d) Prodajna cena razpisnega dokumenta po pošti: -
d) Cena razpisne dokumentacije po pošti (s kadom)
4.2. Tisti, ki želijo kupiti razpisno dokumentacijo, dokumente, ki sestavljajo razpisno dokumentacijo, in izvirnost dokumentov
preveri, ali je ok. Po opravljenem pregledu naročnik predloži dokumentacijo
standardni obrazec o prejemu v celoti, v dveh izvodih, enega za kupca
podpisana.
4.2. Razpisna dokumentacija se predloži skupaj s seznamom vsebin. Ponudnik preveri skladnost vseh
dokumentov Po tem inšpekcijskem pregledu se navedejo dve kopiji škripca
da je ta ponudnik prejel vse dokumente v skladu z izvirniki, so podpisani. En izvod podpisanega memoranduma
ponudniku.
4.3. Z nakupom razpisne dokumentacije ponudnik sprejema pogoje iz dokumentov, ki sestavljajo razpisno dokumentacijo.
šteje.
4.3. Z nakupom razpisne dokumentacije bo ponudnik
dokument.
4.4. Dokumenti, ki sestavljajo celoten razpisni dokument ali njegov del, se pripravijo v drugih jezikih, razen v turščini.
razpisni dokument pri razumevanju, razlagi in reševanju sporov.
Turško besedilo ima prednost.
4.4. Turška različica razpisne dokumentacije bo veljala za reševanje sporov.
Ponudniki pri razlagi in razumevanju razpisne dokumentacije
Turških in drugih jezikov ter se prodajajo ponudnikom
Člen 5 - Obseg razpisne dokumentacije
Člen 5 - Obseg razpisne dokumentacije
5.1 Razpisni dokument je sestavljen iz naslednjih dokumentov:
5.1- Razpisna dokumentacija je sestavljena iz naslednjih dokumentov:
a) Upravna specifikacija in seznam potreb
a) Seznam upravnih specifikacij in zahtev
b) Tehnična specifikacija 230.902
b) Tehnična specifikacija 230.902
c) Slika za tatoo LM 07888
c) Nedokončana risba LM 07888
ç) Obdelava slike 2S 3T 0870
ç) Končana risba 2S 3T 0870
d) Osnutek pogodbe
d) Osnutek sporazuma
e) Standardni obrazci
e) Standardni obrazci
1) Cena enote Ponudba Pismo
1) Razpisna ponudba za enoto stroškov
2) Cenik
2) Ponujena tabela cen na enoto
3) Začasno jamstveno pismo
Ponudba Bond
4) Pismo o uspešnosti Bond
4) Učinkovitost obveznic
e) druge dokumente, če obstajajo:
e) Drugi dokumenti (če obstajajo)
5.2. Poleg tega mora v skladu z ustreznimi določbami te specifikacije naročnik izdati dodatek in pisno zahtevo ponudnikov.
Pisne izjave naročnika o tej zadevi so zavezujoči del razpisne dokumentacije.
4
5.2. Poleg tega naročnik pripravi dodatke.
pisna pojasnila naročnika
dokument.
5.3. Ponudnik mora skrbno preučiti vsebino razpisne dokumentacije. Pogoji za oddajo ponudbe
odgovornost za neizpolnitev krije ponudnik. Merila in oblika, predvidena v razpisni dokumentaciji
ponudbe, ki niso v skladu s pravili, se ne upoštevajo.
5.3. Ponudnik mora skrbno preučiti vsebino vseh zgoraj navedenih dokumentov. Ponudnik prevzame kakršno koli odgovornost
njegove predložitve. Ponudbe, ki niso skladne s
postopke
6. člen - Načela obveščanja in obveščanja
Člen 6 - Načela obveščanja / uradnega komuniciranja
6.1. Obvestilo in obvestilo se pošljejo s priporočeno pošto ali z roko pred vrnitvijo. Vendar pa je razpisna dokumentacija
naslov elektronske pošte in / ali številko faksa v obliki in / ali ponudbi v zvezi z nakupom
pod pogojem, da je prijava na ta naslov ali številka faksa sprejeta, \ t
Uprava lahko o tem obvesti tudi po elektronski pošti ali faksu.
6.1. Obvestilo / Uradna komunikacija. Vendar pa
obvestilo se lahko pošlje prek elektronske pošte ali številke faksa
dokumentacijo in javna naročila
ali številko faksa.
6.2. Sedmi dan po vročitvi pisma tujec
in devetnajsti dan se šteje kot datum obvestila. Če obvestilo doseže naslovnika pred tem datumom, dejansko
datum obvestila.
6.2. 7 je dobil naslednji datum, na katerega je bilo poslano pismo
pošti in 19 se štejejo za datum obveščanja tujih ponudnikov. Če je obvestilo prej prispelo na naslovnika
datum in nato dejanski datum obvestila sprejeta kot osnova.
6.3. Za obvestila po elektronski pošti ali telefaksu se datum obvestila šteje kot datum obvestila. Na ta način
obvestila mora uprava potrditi na isti dan. V nasprotnem primeru se šteje, da priglasitev ni bila opravljena. potrditev
Da bi bila transakcija sprejeta za uresničitev, zadostuje, da je bila priglasitev izdana z registriranim priporočenim pismom.
Obvestila po elektronski pošti ali faksu zajemajo tudi datum in vsebino obvestila.
Dokumentirani.
6.3. Če je obvestilo poslano po elektronski pošti ali faksu, je datum pošiljanja obvestila. V tem primeru
Naročnik mora zagotoviti, da je ponudnik prejel obvestilo. V nasprotnem primeru bo obvestilo neveljavno.
obvestilo, poslano s priporočeno pošto. Obvestila, poslana po elektronski pošti ali
faks se ločeno dokumentira, da vključuje datum in obseg obvestila.
6.4. Obvestila po elektronski pošti se opravijo na uradnem elektronskem naslovu uprave.
6.4. Uradni elektronski naslov naročnika bo uporabljen, če je obvestilo poslano po elektronski pošti.
6.5. Obvestilo in obvestilo, ki ga naročnik pošlje skupnim podjetjem, se pošlje pilotu / koordinatorju v skladu z zgoraj navedenimi načeli.
Končano.
6.5. Obvestila o skupnih vlaganjih bodo v skladu z zgoraj navedenim postopkom poslana glavnemu / koordinatorju ponudniku.
6.6. Elektronska pošta in faks se ne smeta uporabljati v korespondenci z naročnikom, ki je lahko ponudnik in ponudniki.
Vendar je ta specifikacija 4.3. razpisne dokumentacije po pošti ali tovoru
zahteve za nakup razpisne dokumentacije se lahko pošljejo po telefaksu.
6.6. Potencialni ponudniki in ponudniki ne morejo uporabljati svoje korespondence z naročnikom. Če prodaja ponudbe
Dokumenti po pošti ali kurirju so dovoljeni v členu 4.3 te upravne specifikacije, razpisne zahteve ponudnikov
dokumente je mogoče poslati po faksu.
II - VPRAŠANJA V ZVEZI S SODELOVANJEM V PONUDBI
II - VPRAŠANJA V ZVEZI S SODELOVANJEM V PONUDBI
Člen 7 - Dokumenti in merila usposobljenosti za sodelovanje na razpisu
Člen 7 - Dokumenti in merila usposobljenosti za sodelovanje na razpisu
7.1. Za sodelovanje v razpisu morajo ponudniki v okviru svojih ponudb predložiti naslednje dokumente:
7.1. Za sodelovanje v razpisu morajo ponudniki v okviru svojih ponudb predložiti naslednje dokumente:
a) spričevalo Gospodarske zbornice in / ali gospodarske zbornice, v kateri je registrirana po zakonodaji;
a) Potrdilo Gospodarske zbornice in / ali Poklicne zveze, kjer je ponudnik registriran
v skladu z ustrezno zakonodajo.
5
1) V primeru fizične osebe, iz Gospodarske zbornice in / ali industrije, na katero je registrirana, ali obrtnikov in obrtnikov
Dokument, iz katerega je razvidno, da je prva objava ali datum razpisa vpisana v senat,
1) Če je ponudnik fizična oseba, je dokument, pridobljen v istem letu
datum razpisa, ki potrjuje registracijo pri Gospodarski zbornici in / ali industriji ali poklicnem združenju.
2) V primeru pravne osebe prva objava Gospodarske zbornice in / ali industrije, v kateri je registrirana v skladu z ustrezno zakonodajo
ali dokument, ki navaja, da je pravna oseba registrirana v senatu,
2) Če je ponudnik pravna oseba, je dokument, ki ga pridobi od Gospodarske zbornice in / ali industrije, na katerem je pravna oseba
je registrirana, kar potrjuje, da je bila pravna oseba registrirana istega leta.
b) izjavo o podpisu ali krožnico s podpisom, ki dokazuje, da je pooblaščena za oddajo ponudbe;
b) Izjava o podpisu ali pooblaščeni seznam podpisnikov.
1) notarizirana izjava podpisa v primeru resnične osebe,
1) Potrdilo o podpisu.
2) V primeru pravne osebe so partnerji, člani ali ustanovitelji pravne osebe in pravne osebe
Listina o trgovinskem registru kaže, da. \ T
Če ni vpisan v Uradnem listu, mora zadevni trgovinski register prikazati vse te informacije
Notarsko podpisano okrožnico pravne osebe s časopisi ali dokumenti, ki prikazujejo ta vprašanja,
2) Izvirnik ali overjena kopija trgovinskega registra
V primeru pravne osebe. Če je
Uradni list, vsi geseti ali dokumenti trgovinskega registra
vključno z zgoraj navedenimi informacijami, \ t
c) pismo o predlogu v skladu s standardnim obrazcem, priloženim tej specifikaciji,
c) Ponudbena črka, katere vrsta in vključitev sta navedena v tej specifikaciji, \ t
d) garancijsko pismo ali začasno jamstvo v skladu s standardnim obrazcem za jamstvo za ponudbo, določeno v tej specifikaciji
ki dokazujejo, da so bila zavarovanja, ki niso jamstva, deponirana pri računovodskih ali računovodskih direktoratih
prejemki,
ç) predhodno jamstvo, določeno v tej specifikaciji in izdano v skladu s standardnim obrazcem ali listi, ki dokazujejo, da. \ t
predhodno jamstvo je bilo deponirano v računu naročnika.
d) spričevala o usposobljenosti, določena v tej specifikaciji, \ t
d) listine o kvalifikacijah, ki so navedene v tej specifikaciji.
e) V primeru, da se ponudba udeleži po pooblaščencu, je notarizirano pooblastilo, odobreno za sodelovanje na razpisu, pripravljenem v imenu pooblaščenca
Notarizirana izjava podpisa. \ T
e) v primeru udeležbe pooblaščenca, pooblastilo za sodelovanje v ponudbi v imenu ponudnika in njegove / njene
potrdilo o podpisu ali pooblaščeni seznam podpisnikov, ki ga potrdi notar.
f) Če se zahteva potrdilo o delovnih izkušnjah, je potrdilo, ki ga je ponudnik predložil za prikaz delovnih izkušenj
polovica ljudi v lasti več delnic, če pripada partnerja, Turčija Zveze zbornic in blagovne borze ali certificirani finančni
Računovodjo ali neodvisnega računovodjo izda finančni svetovalec ali notar po datumu prvotne objave.
potrdilo o partnerskem statusu, iz katerega je razvidno, da se ta zahteva neprekinjeno ohranja v zadnjem letu,
g) Drugi dokumenti, ki jih uprava lahko zahteva.
g) druge dokumente, ki jih lahko zahteva naročnik
Tujim ponudnikom ni treba upoštevati določb iz odstavkov (c) in (d) člena 10 te specifikacije.
premije za socialno varnost in. \ t
lahko izjavijo, da nimajo davčnih dolgov.
Tuji ponudniki lahko predložijo pisno zastavo, da nimajo dokončanih dolgov v zvezi z davčnimi plačili in socialnimi
da plačila dokazujejo, da so
(c) in (d) 10 te specifikacije.
7.2. Dokumenti v zvezi s strokovno in tehnično usposobljenostjo in merili, ki jih morajo izpolnjevati ti dokumenti;
7.2. Dokumenti, povezani s strokovno in tehnično usposobljenostjo
7.2.1 - Ponudniki morajo predložiti naslednje strokovne in tehnične dokumente o usposobljenosti,
skupaj. Ti dokumenti bodo uporabljeni za ocenjevanje kvalifikacij.
7.2.1. Ponudniki morajo predložiti naslednje dokumente o strokovni in tehnični usposobljenosti, ki so še veljavni v. \ T
skupaj z njihovimi ponudbami. Ti dokumenti se uporabljajo za ocenjevanje kvalifikacij.
Certifikati 7.2.2 - Proizvodnja, proizvodna zmogljivost
7.2.2. Dokumenti, ki se nanašajo na proizvodnjo, proizvodno zmogljivost
a) ponudnik; Če je proizvajalec potrdilo o proizvodnji ali dokumenti,
6
a) Če je na razpisu proizvajalec, morajo predložiti certifikat o izdelavi.
b) Če je ponudnik pooblaščeni prodajalec ali pooblaščeni zastopnik, dokument, ki dokazuje, da je pooblaščeni prodajalec ali pooblaščeni zastopnik
ali dokumentov,
b) Če je v ponudbi pooblaščeni prodajalec ali zastopnik, potrdilo / certifikat, ki dokazuje, da so to, kar predlagajo.
c) Če deluje v prostih conah v Turčiji, ki ponujajo brezplačno skupaj z enim od zgoraj navedenih dokumentov
potrdilo o regionalni dejavnosti.
c) Če razpis vodi dejavnost v prostih conah, morajo poleg tega predložiti še svoje potrdilo o dejavnosti proste cone
zgoraj navedeno potrdilo / certifikate
d) Druge dokumente, potrebne za naročilo.
d) Druga potrdila, ki se zahtevajo z naročilom.
Dokument ali dokumenti, ki dokazujejo, da je kandidat ali ponudnik proizvajalec, so naslednji:
I) Potrdilo o industrijski registraciji, izdano v imenu kandidata ali ponudnika,
II) Zmogljivost, ki jo organizira strokovna zbornica, v kateri je kandidat ali ponudnik član, v imenu kandidata ali ponudnika
Poročilo,
III) Proizvodnja, ki jo organizira strokovna zbornica, v kateri je kandidat ali ponudnik registriran v imenu kandidata ali ponudnika
Potrdilo o usposobljenosti,
IV) v organizaciji strokovne zbornice, v kateri je kandidat ali ponudnik registriran v imenu kandidata ali ponudnika;
Potrdilo o domačem blagu za ponujeno blago,
V) Pristojni organ je v skladu z ustrezno zakonodajo, da je kandidat ali ponudnik predložil blago za nakup
ali dokumente, ki jih izdajo organizacije in navajajo, da je kandidat ali ponudnik proizvajalec ali proizvajalec.
Kandidat ali ponudnik lahko potrdi, da je proizvajalec, tako da predloži enega od zgoraj navedenih dokumentov.
Dokumenti so proizvajalci;
I) dokument o registraciji industrije, izdan v imenu ponudnika,
II) Poročilo o zmogljivosti, ki ga je izdal ponudnik.
III) Dokument o ustreznosti izdelave, izdan na ime ponudnika
član
IV) Dokument za domače blago, ki ga podjetje izda na ime ponudnika
komora
V) Dokumenti, ki jih izdajo pooblaščene institucije
ponudnik je proizvajalec ali proizvajalec.
Ponudniki lahko dokažejo, da so proizvajalci.
7.2.3 - mednarodno akreditirane organizacije za nadzor kakovosti
Izdana potrdila
7.2.3. Potrdila, ki jih podeljujejo organi za nadzor kakovosti, ustrezno akreditirana v skladu z mednarodnimi pravili
a) certifikat kakovosti ISO 9001 ali ISO / TS 16949 za proizvodnjo materialov, ki so predmet razpisa.
a) certifikati kakovosti ISO 9001 ali ISO / TS 16949
ponudniki
b) Če je ponudnik pooblaščeni prodajalec, izda zgoraj navedeno potrdilo o kakovosti, ki je v lasti proizvajalca.
b) Če je ponudnik pooblaščeni prodajalec, predloži zgoraj navedena potrdila o kakovosti.
7.2.4. Potrjevanje certifikata sistema vodenja kakovosti, akreditiranega s strani turške agencije za akreditacijo
mednarodnimi organizacijami ali nacionalnimi organi Pogodbe o medsebojnem priznavanju Mednarodnega akreditacijskega foruma.
Urediti bi ga morali certifikacijski organi, ki jih akreditirajo organi. ta
certifikacijske organe v Pogodbi o vzajemnem priznavanju Mednarodnega foruma akreditacij.
da jih akreditirajo nacionalni akreditacijski organi in
dokumenti, ki jih je izdala turška akreditacijska agencija.
treba biti. Potrditvena pisma, prejeta na dan razpisa ali v enem letu pred tem datumom, so veljavna. Vendar turško
Organizirajo ga certifikacijski organi, ki jih je akreditacijska agencija objavila za akreditacijo
in potrdilo o akreditaciji TURKAK.
ni obvezen. Ta dokument zadostuje, da je veljaven na dan razpisa.
V poslovnih partnerstvih zadostuje, da eden od partnerjev predloži zahtevani dokument.
7.2.4. Sistem vodenja kakovosti je akreditiran s strani turške akreditacijske institucije oz
ustanove, akreditirane s strani Mednarodnega foruma za akreditacijo Vzajemno
Sporazum o priznanju. Ta dokument je akreditiran z nacionalno akreditacijo.
institucije, ki so opisane v mednarodnem akreditacijskem forumu
Turška akreditacijska institucija. Potrditvena pisma, izdana na datum razpisa oz
leto pred datumom razpisa je sprejemljivo. A turške akreditacijske institucije ni treba dobiti potrditvenega pisma
Turška akreditacijska institucija Turška akreditacijska institucija
ki imajo akreditacijsko oznako TÜRKAK. Ta dokument je veljaven na datum razpisa.
Dovolj je, da en partner predloži zahtevani dokument v skupnih podvigih.
7
7.3. Kako se predložijo dokumenti
7.3. Oblika predložitve dokumentov
7.3.1-Ponudniki lahko predložijo originalne ali notarsko overjene kopije zgoraj navedenih dokumentov
Težko je. Če se zahtevajo dokumenti o delovnih izkušnjah v zvezi s predmetnim delom ali podobnimi deli,
Izvirniki notarsko overjenih dokumentov ponudnika, ponudnika, ki ostane na ponudbi pred odobritvijo organa, ki je oddal ponudbo
bo predložen upravi. Vendar pa Turčija trgovanje registra list predpisi določb iz člena 9
V okviru; Časopisi organi Turčija zbornic in borzah unije ali povezanih komor "je enak kot originalni" obliki
sprejmejo se izvodi Uradnega lista in notarsko overjene kopije.
7.3.1. Ponudniki morajo predložiti izvirnike zgoraj navedenih dokumentov ali njihove overjene kopije. Ifor
potrdila o delovnih izkušnjah za delo, ki je predmet razpisa
ponudnika, bo predložil izvirnike notarskih potrdil o delovnih izkušnjah naročniku pred
odobritev
Dokumenti z notarskim zapisom 7.3.2 morajo nositi opombo, ki označuje njihovo verodostojnost
tiste, ki so bili vizualno odobreni in ki so bili prav tako predstavljeni
ne bo.
7.3.2. Obvezno je, da so v notarskih listinah zapisane opombe „enako kot izvirnik“ in tiste, katerih fotokopije
ali opomba “isto kot predstavljeno kopijo ali drugo opombo
enakega pomena, ne veljajo za veljavne.
7.3.3- Ponudniki so bili opazovani s strani naročnika pred datumom oddaje naročila namesto prvotnega naročnika
dodajanje pripisanih kopij njihovim ponudbam na smiseln način.
7.3.3. Ponudniki lahko spremenijo izvirnike dokumentov z njihovimi kopijami z opombo “originalni izvod je videl avtor
Naročnik,
7.3.4. razen dokumentov, ki jih je predstavnik Republike Turčije v tujini izdanih
tuja država z dokumenti, izdanimi v tujih državah, v Turčiji, ki jih predstavništva organizira
Postopek odobritve dokumentov:
7.3.4. Postopek atestiranja dokumentov, pripravljenih v tujih državah
Republike Turčije v tujih državah: \ t
Potrditev podpisa v dokumentu, sposobnost osebe, ki je podpisala dokument, in. \ T
če je pečat ali žig na prvotnem postopku potrditve, se razume.
7.3.4.1. Postopek potrjevanja pomeni podpis dokumenta.
ki so podpisali dokument.
7.3.4.2. Konvencija o odpravi obveznosti za potrditev tujih uradnih dokumentov
1 uradni dokumenti v okviru člena sporazuma, "apostille potrditi," Premakni zapis s Turčijo
Konzulat Republike ali Republike Turčije Ministrstvo za zunanje zadeve je oproščena legalizacije.
7.3.4.2. Obveznost zunanjih zadev
in ki so zajeti v 1
Ministrstvo za zunanje zadeve Republike Turčije, pod pogojem, da nosijo „oznako za ratifikacijo z apostilom“.
7.3.4.3. V drugih državah ali državah z Republiko Turčijo, podpisal dokumente, pečat ali žig odobritve
ali pogodbo z določbami, ki urejajo. \ t
Postopek odobritve dokumentov se lahko opravi v skladu z določbami tega sporazuma ali pogodbe.
7.3.4.3. V primeru dogovora ali dogovora
vsebuje določbe, ki urejajo postopek potrjevanja podpisov, pečatov ali žigov na dokumentih, potrdilo o potrditvi. \ t
dokumentov, pripravljenih v teh državah.
7.3.4.4. Sporazum ali pogodba, ki ne vsebuje »apostille certifikata veya ali vsebuje posebne določbe za postopek odobritve
podpis, žig ali žig na dokumentih, izdanih v tujih državah,
Organizira Konzulat Republike Turčije v državi ali, oziroma, v državi, v kateri je bila izdana listina
Predstavništvo Republike Turčije v Turčiji mora odobriti ministrstvo za zunanje zadeve. Turčija
Dokumenti, izdani v državah, v katerih je konzulat Republike Turčije odsoten,
Ministrstvo Republike Turčije, pristojen za odnose s to državo ali konzularno predstavništvo te države v Turčiji
zastopanje in Republika Turčija mora potrditi Ministrstvo za zunanje zadeve.
7.3.4.4. Opomba apostila
ratifikacija “ali ni predložena v skladu s katerim koli sporazumom ali dogovorom, ki vsebuje posebne določbe v zvezi s postopkom potrditve,
V državi, kjer je bil dokument pripravljen, v danem
v Turčiji zastopa državo, v kateri je bil dokument pripravljen, in Republiko Turčijo
Ministrstvo Dokumenti pripravljeni v državah, kjer jih ni
Ministrstvo za zunanje zadeve Republike Turčije
Zunanje zadeve Republike Turčije
Ministrstvo.
7.3.4.5. Dokumenti, ki jih imajo predstavniki Turčije v tujih državah, Republika Turčija zunanje zadeve
Potrditi ga mora ministrstvo.
8
7.3.4.5. Dokumente, ki jih pripravi predstavništvo tuje države v Turčiji
Ministrstvo za zunanje zadeve.
7.3.4.6. Transakcija ni vzpostavljena na podlagi dokumentov, ki jih izdajo častni konzulati.
7.3.4.6. Pripravili so jih častni konzulati.
7.3.4.7. Dokumenti, ki niso uradno izvzeti iz postopka certificiranja:
7.3.4.7. Dokumenti brez uradnega statusa, ki so izvzeti iz postopka potrjevanja:
7.3.4.7.1. Pismo predloga in priloge teh dokumentov z razporedom cen za enoto.
7.3.4.7.1. Ponudba in priložena tabela cen za enoto.
7.3.4.7.2. Proizvajalčevo potrdilo ali poročilo o zmogljivosti in prevodi.
7.3.4.7.2. Dokumenti, ki dokazujejo, da je ponudnik poročilo proizvajalca ali zmogljivosti in njegovi prevodi.
7.3.4.7.3. Potrdilo pooblaščenega prodajalca in prevod.
7.3.4.7.3. Potrdilo pooblaščenega prodajalca in njegov prevod.
7.3.5. Prevajanje in prevod dokumentov, predloženih v tuji jezik
postopek preverjanja teh prevodov:
7.3.5. Prevod dokumentov, predloženih v okviru predloga
postopek potrjevanja takih dokumentov:
Prevod dokumentov, ki jih lokalni ponudniki predložijo v tuji jezik
Postopek se izvede na naslednji način:
7.3.5.1. Prevodi dokumentov, ki jih predložijo lokalni vlagatelji
za take dokumente se izvede naslednje:
7.3.5.1.1. Domači ponudniki turški državljan z resnično osebo in / ali pravnih oseb s sedežem v skladu z zakoni Republike Turčije
dokumenti, ki jih predložijo poslovna partnerstva ali konzorciji s partnerji in so izdani v tujem jeziku.
Prevajanje, opravi zapriseženi prevajalec v Turčiji in ga je treba potrditi pri notarju. ta
prevodi, Ministrstvo za zunanje zadeve Republike Turčije je izvzeta iz postopka odobritve.
7.3.5.1.1. Potrebni so prevodi dokumentov, pripravljenih v tujem jeziku, ki jih predložijo lokalni prijavitelji in. \ T
Turški državljani, ki so dejanske osebe in / ali pravne osebe, ustanovljene po zakonih
Republike Turčije, so zapriseženi prevajalci v Turčiji in potrjeni s strani notarja. Takšni prevodi so izvzeti iz. \ T
ministrstvo za zunanje zadeve Republike Turčije.
Prevod dokumentov tujih ponudnikov v tuji jezik in
Postopek preverjanja se izvaja na naslednji način:
7.3.5.2. Prevodi dokumentov v tujem jeziku
Za takšne prevode se izvaja:
7.3.5.2.1. Podpis zapriseženega prevajalca, ki izvaja prevod iz postopka certificiranja in. \ T
Potrdilo, da je pečat ali žig enak originalu.
7.3.5.2.1. Potrditev prevodov
Prevod in pečat ali žig na dokumentu sta enaka kot izvirnik.
7.3.5.2.2. Prevajanje dokumentov mora opraviti zapriseženi prevajalec v državi izdaje in
Če v prevodu navaja komentar o potrditvi z apostille, v teh prevodih ni potreben noben nadaljnji komentar. Od teh prevodov
V primeru „apostille certifikata imza, podpise na prevodih in pečat ali žig, če obstaja,
Konzulat Republike Turčije Turčija ali države, v kateri je dokument urejen oziroma v državi
z zastopanjem mora odobriti Ministrstvo za zunanje zadeve Republike Turčije.
7.3.5.2.2. V primeru, da je prevod opravil zapriseženi prevajalec v državi, v kateri so
pripravljeni in nosijo ostanjo oznako o ratifikaciji “, za takšne dokumente se ne zahteva nobena druga označba ratifikacije. I
če takšni dokumenti ne vsebujejo in "apostille pripomba o ratifikaciji", na drugi strani pa podpis na prevodih
pečat in žig, če obstaja, mora potrditi konzulat Republike Turčije
Zunanje zadeve Republike Turčije
Ministrstvo.
7.3.5.2.3. Republike Turčije in drugih držav ali držav v podpis na dokumentih, pečat ali žig odobritve
ratifikacija prevoda dokumentov, če sporazum ali sporazum vsebuje določbe, ki urejajo. \ t
se lahko izvede tudi v skladu z določbami tega sporazuma ali pogodbe.
7.3.5.2.3. V primeru, da obstaja sporazum ali zaveza
vsebujejo določbe, urejajo postopek potrjevanja podpisa, pečata ali žiga na dokumentih, postopek potrjevanja. \ t
prevodov dokumentov.
9
7.3.5.2.4. Republika Turčija prevodov dokumentov, izdanih v državah, kjer ni konzulat
Izdeluje ga zapriseženi prevajalec v državi, v kateri je izdan, prevajalec pa ne nosi certifikata ost apostille dik
podpis, žig ali pečat prevoda, če ga ima,. \ t
Ministrstvo Republike Turčije, pristojen za odnose s to državo ali konzularno predstavništvo te države v Turčiji
zastopanje in Republika Turčija mora potrditi Ministrstvo za zunanje zadeve.
7.3.5.2.4. V primeru prevodov dokumentov, pripravljenih v državah, kjer jih ni
ost apostille
ratifikacija ", na drugi strani pa je treba podpis na zadevnem prevodu in pečat ali žig, če obstaja, na njem
ministrstvo za zunanje zadeve države, konzulat Republike Turčije, ki je odgovoren za odnose
ministrstvo za zunanje zadeve.
7.3.5.2.5. Prevod dokumentov, izdanih v tujem jeziku, ki ga je zapriseženi prevajalec v Turčiji in
V primeru, da ga potrdi notar, se v teh prevodih ne sme zahtevati nobenih dodatnih komentarjev.
7.3.5.2.5. V primeru, da prevode pripravijo zapriseženi prevajalci in jih potrdijo
notarjev v Turčiji ni nobenih drugih pripomb o ratifikaciji v zvezi s takimi dokumenti.
7.3.6. Predstavitev dokumentov, povezanih s kakovostjo in standardom:
7.3.6. Način predložitve dokumentov:
7.3.6.1. Nacionalna akreditacija mednarodnega akreditacijskega foruma o medsebojnem priznavanju
organizacije, ki jih akreditirajo mednarodni organi ali Mednarodno sodelovanje za akreditacijo laboratorijev
Certifikat sistema vodenja kakovosti, ki ga izda akreditacija
Predložiti ga je treba s potrditvenim pismom Agencije za akreditacijo. Datum ponudbe ali kateri koli predhodni datum
Potrditvena pisma, prejeta med letom, so veljavna. Ti dokumenti so izvzeti iz certificiranja. Iz teh dokumentov v tujem jeziku
Prevod zaprisežen prevajalec v Turčiji, ki so organizirani naredil in potrdil notar
To je obvezno. Ti prevodi so prav tako izvzeti iz Republike Turčije Ministrstvo za zunanje zadeve postopka odobritve.
7.3.6.2. Organizirajo certifikacijski organi, ki jih je akreditirala Turška akreditacijska agencija;
Za dokumente, ki nosijo akreditacijski znak TURKAK, je treba od turške akreditacijske agencije pridobiti potrditveno pismo.
To pa ne. Poleg tega so iz potrdil izvzeti tudi tisti dokumenti, ki so bili izdani v tujini. Vendar pa v tujem jeziku
organiziral prevod dokumentov, ki jih je zapriseženih prevajalcev v Turčiji in notar
odobriti. Ti prevodi so izvzeti iz Ministrstva za zunanje zadeve postopka odobritve Republike Turčije. "Ta
veljavnost dokumenta na dan ponudbe zadostuje.
Dokumenti, ki so jih posredovale agencije za dokumentiranje
Mednarodni akreditacijski forum Vzajemno priznavanje
Sporazumov “in prevodi teh dokumentov
Turško ministrstvo za zunanje zadeve
Akreditacijska ustanova. Vendar pa je
Turški inštitut za akreditacijo, ki prikazuje nadaljevanje
dokumentov, ki jih organizirajo ti inštituti
Turkish opredelitev od Tureng Online slovar, TURKAK de3pendent.
Mednarodni forum za akreditacijo Sporazum o vzajemnem priznavanju. To potrditveno pismo mora biti starejše od enega leta
datumu oddaje ponudbe / končnega datuma uporabe. Od turškega akreditacijskega inštituta ni treba pridobiti potrdila o dokumentih
akreditacijske institucije, ki so jih akreditirali turški inštituti za akreditacijo ali. \ t
Akreditacijska oznaka TURKAK. Ta dokument velja v času razpisa.
7.4. V primeru, da ponudnik predloži ponudbo, morajo biti dokumenti, zahtevani v tej specifikaciji in njenih prilogah,
predložiti je treba enakovredne dokumente, izdane v skladu z zakonodajo države ponudnika.
7.4. V predlogih dogodkov
zahtevane v teh specifikacijah in prilogah v skladu z zakonodajo v državi prosilca.
7.5. Jezik predlogov:
7.5. Jezik ponudbe
Vsi dokumenti in priloge ter drugi dokumenti, ki sestavljajo predlog;
Vsa dokumentacija in priloge ter drugi dokumenti, ki sestavljajo ponudbo
7.5.1. To bo v turškem jeziku.
7.5.1. Napisana je v turškem jeziku.
7.5.2. Če je podan v drugem jeziku, če ga v angleščini dajo domači ponudniki
skupaj. V tem primeru se turški prevod upošteva kot podlaga za razlago predloga ali dokumenta.
7.5.2. Razpisna dokumentacija, predložena v turškem jeziku.
Za osnovo bodo upoštevani turški prevodi.
7.5.3. Tuji ponudniki lahko svoje ponudbe oddajo v angleškem jeziku.
7.5.3. Tuji ponudniki se lahko predložijo v angleškem jeziku.
10
7.5.4. Vsi dokumenti, razen spodaj navedenih dokumentov, skupaj s turško odobrenim prevodom
je veljaven. V procesu prevajanja in odobritve prevodov
določbe tega člena. V tem primeru razlaga predloga ali dokumenta
Turški prevod je osnova. Dokumente, ki jih je mogoče predložiti, ne da bi bili prevedeni v turščino:
7.5.4.1. Potrdilo Gospodarske zbornice in / ali gospodarske zbornice. (Turščina ali angleščina)
7.5.4.1. Potrdilo Gospodarske zbornice in / ali industrije ali strokovnega združenja (turški ali angleški)
7.5.4.2. Izjava podpisa ali krožnica podpisa, ki prikazuje, da je pooblaščena za oddajo ponudbe. (Turščina ali angleščina)
7.5.4.2. Izjava o podpisu ali pooblaščeni seznam podpisnikov. (Turščina ali angleščina)
7.5.4.3. Proizvajalec navaja, da ni dokumenta ali poročila o zmogljivosti. (Turščina ali angleščina)
7.5.4.3. Dokumenti, ki dokazujejo (turško ali angleško)
7.5.4.4. Pooblaščeno trgovsko potrdilo (turško ali angleško)
7.5.4.4. Potrdilo pooblaščenega trgovca (turško ali angleško)
Člen 8 - Odprtost ponudbe tujim ponudnikom
Člen 8 - Dopustnost tujih ponudnikov za ponudbo
Ponudba je na voljo vsem domačim in tujim ponudnikom, ki izpolnjujejo pogoje za sodelovanje v tej specifikaciji.
Ponudba je na voljo vsem domačim in tujim ponudnikom.
Člen 9 - Tisti, ki ne morejo sodelovati v razpisu
Člen 9 - Neupravičenost
9.1. Naslednje so lahko neposredno ali posredno ali podizvajalci, kakor koli v njihovem imenu ali v imenu drugih.
ne morejo sodelovati v razpisu;
9.1. Spodaj navedene osebe ne morejo neposredno ali posredno ali kot podizvajalci sodelovati na razpisih, \ t
v svojem imenu ali v imenu drugih;
a) v skladu z določbami zakonov 4734 in 4735 ter drugimi zakoni,
in 3713 proti terorizmu.
obsojeni za kazniva dejanja.
a) Osebe, za katere je sodelovanje na razpisih začasno ali trajno prepovedano v skladu z določbami zakonov št. 4734
ter 4735 in drugi predpisi, pa tudi osebe v boju proti terorizmu št.
Ali organiziranega kriminala.
b) Tisti, za katere se ugotovi, da so zadevni organi storili goljufivi stečaj.
b) Tisti, ki so jih pristojni organi spoznali za krivega zaradi goljufivega stečaja.
c) Razpisne organe naročnika in osebe, ki so dodeljene takšnim odborom.
c) Naročniki imajo enake pristojnosti.
d) Pripraviti, izvesti, dokončati in odobriti vse vrste razpisnih postopkov v zvezi s predmetom naročnika
odgovorni.
d) tisti, ki so zadolženi za pripravo, izvedbo, dokončanje in odobritev vseh postopkov naročanja naročnika
predmet ponudbe.
e) zakonci oseb iz odstavkov (c) in (d) ter krvi do tretje stopnje in bukve do druge stopnje \ t
sorodniki in posvojitve.
e) zakonci, krvni sorodniki do tretje stopnje, sorodniki po zakonu do druge stopnje, in tudi sprejeti
(c) in (d).
(f) partnerji in podjetja iz odstavkov (c), (d) in (e);
razen delniških družb, kjer nimajo več kot 10% kapitala).
f) partnerji in družbe iz odstavkov (c), (d) in (e) (razen za delniške družbe iz \ t
10% kapitala).
g) sklepe Sveta ministrov, ki se sprejmejo v skladu s pododstavkom 4734 odstavka (b) člena 53 zakona 8
ponudniki tujih držav, ki jih določi. \ t
g) Ponudniki iz držav, določenih v sklepu Sveta ministrov v skladu s pododstavkom 8, odstavek
(b), člen 53 zakona številka 4734.
9.2. Izvajalci, ki opravljajo svetovalne storitve v zvezi z javnim naročilom, ki je predmet ponudbe, ne sodelujejo na razpisu za to delo. Prepovedano je,
svoje delniške in upravljalne odnose z več kot polovico kapitala teh družb.
Velja tudi za podjetja.
11
9.2. Poleg tega izvajalci ne morejo sodelovati na razpisu za isto delo.
Ta omejitev velja tudi za podjetja, v katerih imajo ti izvajalci delnice in vodstvene odnose
affiliate
9.3. Kljub zgoraj navedenim prepovedim bodo ponudniki, ki bodo sodelovali v ponudbi, izključeni iz ponudbe in jamstvo za njihovo ponudbo bo prikazano kot prihodek.
Poleg tega, ker tega ni mogoče določiti med ocenjevanjem ponudb,
Če je jamstvo dano, se ponudba prekliče z evidentiranjem dohodka.
9.3. Ponudniki, ki sodelujejo na razpisu
jamstvo Poleg tega v primeru, da se ponudba dodeli enemu od teh ponudnikov zaradi dejstva, da. \ T
da se ne odkrije v fazi ocenjevanja ponudb, da se njihovo jamstvo zaseže, ponudba pa prekliče.
Člen 10 - Razlogi za izključitev
Člen 10 - Razlogi za izključitev iz ponudbe
Ponudniki bodo v naslednjih primerih izključeni iz ponudbe, če bodo določeni;
Ponudnik bo izključen iz razpisnega postopka.
a) v stečaju, v stečaju, katerega dela izvaja sodišče, razglasi konkordat, začasno ustavi njihova dela ali. \ t
v skladu z določbami zakonodaje v svoji državi.
a) tistih, ki gredo v stečaj ali so likvidirani, katere zadeve uporablja sodišče, ki je razglasilo dogovor
z upniki, ki so prenehali poslovati
predpisov.
b) Pod sodiščem zaradi dolgov do stečajnih upnikov
ali v podobnem položaju v skladu z določbami zakonodaje v njegovi državi.
b) tistih, katerih stečaj je bil razglašen, ki so predmet naloga prisilne likvidacije, ali so pod sodno upravo
zaradi dolgov do upnikov ali ki so v podobnem položaju v skladu s svojimi nacionalnimi zakoni in predpisi.
c) Turčija ali dokončana v skladu z zakonodajnimi določbami države, v kateri se zadolžujejo premije za socialno varnost.
c) tisti, ki so dokončali dolgove v zvezi s plačili za socialno varnost v skladu z ustreznimi določbami zakonodaje
Turčiji ali njihovi državi.
d) Turčija ali dokončna davčna obveznost v skladu z določbami zakonodaje njihovih držav.
d) tisti, ki so dokončali dolgove v zvezi z davčnimi plačili v skladu z ustreznimi določbami
lastno državo.
e) je bil pet let pred datumom razpisa obsojen za poklicno dejanje.
e) tiste, ki jih je sodišče obsodilo v zvezi z njihovimi poklicnimi dejavnostmi v obdobju petih (5) let pred
datumom ponudbe.
f) v petih (5) letih pred datumom ponudbe,
dokazano
f) tiste, ki so jih dokazali naročniki
dela, izvedena za slednje v obdobju petih (5) let pred datumom ponudbe.
g) je bila zbornica, v kateri je registrirana, prepovedana poklicne dejavnosti po datumu razpisa.
g) da jim je zbornica prepovedala poklicne dejavnosti
Razpis.
h) ne zagotavlja informacij in dokumentov, ki jih zahteva uprava s to specifikacijo, ali zagotavlja zavajajoče informacije in / ali ponarejene dokumente.
zaznano.
h) tisti, ki niso predložili informacij in dokumentov, ki jih zahteva naročnik
ki je predložila zavajajoče ali ponarejene informacije / dokumente.
i) Udeležba na razpisu, čeprav je v členu 9 specifikacije navedeno, da ne more sodelovati v razpisu.
i) Tisti, ki niso omenjeni v tem razpisu.
j) Ugotovljeno je bilo, da je storil prepovedana dejanja ali ravnanja, določena v členu 11 specifikacije.
j) 11 te specifikacije.
OPOMBA: (a), (b) in (g) dokumenta, priložena gospodarska zbornica in / ali industrija pod imenom "potrdilo o statusu ponudnika"
Ti bodo morali.
(e) dokument;
- glede na dejanske osebe; pripada resnični osebi,
- glede ponudnikov pravnih oseb;
I - pripada članom upravnega odbora delniških družb,
II- v družbah z omejeno odgovornostjo pripada upravljavcu družbe ali pa vsem partnerjem,
12
III - Pristojnost za zastopanje vseh omejenih partnerjev v komanditni družbi in od omejenih partnerjev
partnerjem,
IV - V kolektivnih podjetjih, ki pripadajo vsem partnerjem,
- domači ponudniki iz enot, povezanih v generalni direktorat za sodni register in statistiko ministrstva za pravosodje,
- Tuji ponudniki upoštevajo določbo 7.3.4 te specifikacije.
bo zagotovljena.
OPOMBA: Dokument v zvezi s členi (a), (b) in (g) se zahteva pod naslovom Dokument o državi ponudnika.
z gospodarsko zbornico ali industrijsko zbornico.
Dokument v zvezi s členom (e);
- če se zahteva za resnično osebo, ki pripada sami resnični osebi
- na zahtevo za pravno osebo
I- pripadnost delniškim družbam
II - pripadnost direktorju podjetja
v delniških družbah.
III - pripadnost vsem poveljnikom
podjetja.
IV - pripadnost vsem partnerjem v neomejenih podjetjih.
- Državni prosilci dobijo dokument pri sorodnih enotah Ministrstva za pravosodje, Generalnega direktorata za sodstvo
Zapis in statika.
- Tuji prosilci upoštevajo člen 7.3.4 te specifikacije.
Člen 11 - Prepovedana dejanja ali vedenje
Člen 11 - Prepovedana dejanja in ravnanje
11.1. Med razpisom so prepovedana naslednja dejanja ali ravnanja:
11.1. V razpisnih postopkih so prepovedana naslednja dejanja in ravnanja:
a) Goljufanje, obljube, grožnje, uporaba vpliva, pridobivanje zanimanja, dogovor, povezovanje, podkupovanje ali druga sredstva ponudbe
prekršek
a) ravnanje ali poskus ravnanja, nabave, grožnje, nezakonitosti
vpliv, neupravičen interes, sporazum, korupcija, podkupovanje ali druga dejanja.
b) oklevati, preprečiti sodelovanje, ponuditi ali spodbuditi ponudnike,
ravnati na način, ki vpliva na konkurenco ali oddajo naročila.
b) povzročiti zmedo med ponudniki, preprečiti sodelovanje, ponuditi ponudnike ali spodbuditi ponudnike, da sprejmejo
takšne ponudbe, da izvede ukrepe, ki lahko vplivajo na konkurenco ali odločitev o razpisu.
c) izdajanje, uporaba ali poskus ponarejanja dokumentov ali lažnih jamstev.
c) izdajajo ali uporabljajo lažne dokumente ali vrednostne papirje.
d) v razpisu; Razen v primeru alternativnih ponudb lahko ponudnik neposredno ali v imenu sebe ali drugih ponudnikov.
predložiti več kot en predlog posredno, osebno ali po pooblaščencu.
d) Razen če lahko predlaga alternativne ponudbe, oddajo ponudbe
v imenu drugih, v imenu drugih.
e) za sodelovanje v razpisu, čeprav je v členu 9 specifikacije navedeno, da ne more sodelovati v razpisu.
e) Udeležba na razpisu.
11.2. Glede na naravo dejanja ali vedenja teh prepovedanih dejanj ali ravnanj
Uporabljajo se določbe četrtega dela.
11.2. Zakon, določen v oddelku 4 zakona o javnih naročilih, je številka 4734, odvisno od vrste prepovedanega
ravnanje ali ravnanje.
Člen 12 - Stroški priprave razpisa
Člen 12 - Stroški priprave razpisa
Vse stroške v zvezi s pripravo in predložitvijo ponudb nosijo ponudniki. Ponudnik, da pripravi predlog
od uprave ne more zahtevati nobenih stroškov.
Ponudnik je odgovoren za vse stroške, ki nastanejo v zvezi s pripravo in oddajo ponudb. Pogodbenica
Subjekt ne more biti odgovoren.
Člen 13 - Pojasnilo razpisne dokumentacije
Člen 13 - Opis razpisne dokumentacije
13
13.1. Ponudniki so dolžni med pripravo ponudb zagotoviti potrebne informacije, ki jih je treba pojasniti v razpisni dokumentaciji.
zahtevajo pisno obrazložitev do dvanajstih (12) dni pred rokom za oddajo ponudb. ta
prošnje za pojasnila po roku ne bodo upoštevane.
13.1. Ponudniki lahko za takšna vprašanja zahtevajo pisno pojasnilo razpisne dokumentacije
dvanajst (12) dni pred rokom za oddajo ponudb. Zaprosila po tem datumu se ne upoštevajo.
13.2. Če se zahteva za pojasnilo šteje za primerno, se predloži razlaga naročnika
Ponudniki se pošljejo pisno ali ročno s podpisom. Ta pisna izjava naročnika
najmanj pet (5) dni pred datumom predložitve.
13.2. Kadar naročnik meni, da je takšna zahteva ustrezna, pojasnila in pojasnila, ki jih da. \ T
Naročnik se dostavi proti podpisu vsem ponudnikom, ki
do tega datuma že pridobili razpisno dokumentacijo. Pisna obrazložitev naročnika
Zadnjih pet dni pred datumom oddaje ponudbe.
13.3. Opis vključuje opis problema in podrobne odgovore uprave; ponudnik
ID ni določen.
13.3. Razlaga problema in podrobni odgovori naročnika; identiteto. \ t
Ponudnik, ki je vložil zahtevo, se ne razkrije.
13.4. Pisna pojasnila se predložijo ponudnikom, ki so prejeli razpisno dokumentacijo po datumu objave.
dokument.
13.4. Priloga k razpisni dokumentaciji za tiste ponudnike, ki
razpisno dokumentacijo po tem, ko je bila podana obrazložitev.
Člen 14 - Sprememba razpisne dokumentacije
Člen 14 - Spremembe razpisne dokumentacije
14.1. Bistveno je, da v razpisni dokumentaciji po objavi ni nobenih sprememb. Vendar pa je bila napoved ali
ugotovi, ali je obvezno spremeniti objave, specifikacije in priloge
ali če so ponudniki pisno obveščeni, naročnik v razpisni dokumentaciji izda dodatek.
možne so spremembe, končno stanje pa se po potrebi ponovno objavi. Dodatek je zavezujoč del razpisne dokumentacije
kot razpisna dokumentacija.
14.1. Načeloma v razpisni dokumentaciji ni treba spreminjati. Vendar pa
po razpisu, če naročnik ugotovi, da je obvezno
spremembe v specifikaciji in njenih prilogah
spremenjena z izdajo dodatka. Dodatki so priloženi razpisni dokumentaciji kot zavezujoči oddelek.
14.2. Dopolnilo se pošlje vsem prejemnikom razpisne dokumentacije z dopisom ali z roko za podpis in
vsaj pet (5) dni pred tem.
14.2. Dopolnilo bo poslano tistim, ki so prejeli razpisno dokumentacijo preko priporočene pošte ali pa bodo dostavljeni ročno
Proti podpisu bo zagotovljeno, da bodo vsi ponudniki obveščeni najkasneje pet (5) dni pred datumom oddaje ponudbe.
14.3. Če je potreben dodaten čas za pripravo ponudb zaradi spremembe,
odlog z dodatkom za največ dvajset (20) dni. Med odlogom
razpisna dokumentacija se bo še naprej prodajala in prejemala.
14.3. V primeru, da nastane potreba po podaljšanju roka, lahko naročnik enkratno
datum oddaje ponudb za dvajset (20) dni z dodatkom. Prodaja razpisne dokumentacije
preloženo obdobje se bo nadaljevalo.
14.4. V primeru izdaje dodatka, z umikom njihovih ponudb ponudnikom, ki so predložili svoje ponudbe pred tem dogovorom,
ponovna ponudba.
14.4. V primeru izdaje dodatka ponudniki, ki so predložili svoje ponudbe
možnost, da umaknejo svoje ponudbe in jih ponovno predložijo.
Člen 15 - Svoboda naročnika, da prekliče ponudbo pred iztekom roka za oddajo ponudb
Člen 15 - Diskrecija naročnika, da prekliče ponudbo pred uro prejema ponudb
15.1. Katera naročnik šteje za potrebno ali vključen v razpisno dokumentacijo,
V primerih, ko se ugotovi, da obstajajo vprašanja, ki jih ni mogoče odpraviti, je treba razveljaviti ponudbo pred objavo ponudbe
To je lahko.
15.1. Ponudba lahko ali pa ne velja.
dokumente, ki vsebujejo dokumente
nemogoče popraviti.
15.2. V tem primeru je treba razveljaviti ponudbo z navedbo razloga za preklic. ta
razveljavitev ponudbe se obvesti ponudnike do stopnje.
15.2. Ponudniki bodo o odpovedi ponudbe o tem posebej obveščeni, pri čemer so navedeni razlogi za preklic. Tisti, ki
svoje ponudbe.
14
15.3. V primeru razveljavitve ponudbe se vse predložene ponudbe štejejo za zavrnjene in te ponudbe se ponudnikom vrnejo brez odpiranja.
To je.
15.3. V primeru odpovedi ponudbe vse ponudbe
ponudnikom vrnejo neodprte.
15.4. Ponudniki niso upravičeni zahtevati kakršnih koli pravic od naročnika zaradi odpovedi ponudbe.
15.4. Ponudnik ne more vložiti nobenih terjatev do naročnika zaradi odpovedi razpisnega postopka.
Člen 16 - podizvajalci
Člen 16 - podizvajalci
16.1. Celotnega ali dela naročila / dela, ki je predmet javnega naročila, ni mogoče oddati podizvajalcem
16.1. Podjetje, ki je predmet ponudbe.
III. VPRAŠANJA V ZVEZI S PRIPRAVO IN ODDAJO PONUDB. \ T
III. VPRAŠANJA ZA PRIPRAVO IN PREDLOŽITEV PONUDB
Člen 17 - vrsta ponudbe in pogodbe
Člen 17 - Vrsta ponudbe in pogodba
17.1. Ponudbe ponudnikov se pomnožijo s količino vsake postavke in ceno na enoto, ponujeno za te poslovne postavke
rezultat skupne cene. Kot rezultat razpisa, vsako podjetje
količino izdelka in ceno na enoto, ponujeno za poslovne postavke, pomnoženo s skupno ceno
Pogodba o ceni na enoto bo podpisana.
17.1. Ponudniki predložijo svoje ponudbe
cene Cena na enoto
postopka javnega naročanja
predlagane za ustrezne postavke
Člen 18 - Delno oddajanje ponudb
Člen 18 - Delne ponudbe
18.1. Delne ponudbe za predmet razpisa ni mogoče dati. Vendar je TÜLOMSAŞ-ova pravica do delnega naročila pridržana.
18.1 Delna ponudba, ki je predmet razpisa.
Člen 19 - Alternativne ponudbe
Člen 19 - Alternativne ponudbe
Za predmet razpisa se ne predložijo alternativne ponudbe.
Za delo, ki je predmet javnega razpisa, se ne predloži nobena druga ponudba.
Člen 20-Valuta, veljavna za ponudbe in plačila
Člen 20 - Veljavna valuta
20.1. Domači ponudniki lahko predložijo ponudbe v turški liri ali v evrih ali konvertibilni valuti. Valuta
Plačila domačih ponudnikov, ki predložijo ponudbe, se opravijo v TL, kot je določeno v pogodbi.
Tuji ponudniki v evrih ali konvertibilni tuji valuti in ponudbo za plačilo, vključno z obliko plačila
plačila se izvedejo v valuti ponudbe, kot je določeno v pogodbi.
20.1. Domači ponudniki lahko predložijo svoje ponudbe preko TL ali EURO ali zamenljive devize. Plačila domačih
Turški lir (TL), kot je navedeno v pogodbi.
Plačila tujih ponudnikov
metodo
Člen 21 - Način predložitve ponudb
Člen 21-Oblika za predložitev ponudbe
21.1. Razpisno pismo, vključno s ponudbenim dopisom in ponudbeno obveznico, mora biti
vsi dokumenti so postavljeni v ovojnico. Ime, priimek ali trgovsko ime ponudnika na ovojnici, polni naslov za prijavo,
delovno mesto, ki mu sodi ponudba, in polni naslov naročnika. Kuverta, ki jo prilepi po volji
biti podpisani, zapečateni ali žigosani.
21.1. Kot nujen pogoj za sodelovanje na razpisu je treba ponudbeno pismo in vse dokumente, vključno s predhodnimi
Ta specifikacija mora biti v ovojnici. Ime, priimek ali trgovsko ime, odprto
naslov za obvestila, predmet ponudbe in naslov naročnika mora biti napisan na kuverti.
pečat ovojnice
15
21.2. Ponudbe se predložijo naročniku v zameno za potrdila o zaporednih številkah do datuma, določenega v razpisni dokumentaciji.
(kjer je na voljo). Ponudbe, oddane po tem času, se ne sprejmejo in vrnejo ponudniku brez odpiranja. ta
položaj je določen z zapisom.
21.2. Ponudbe se predložijo naročniku (kraj za oddajo prijav) do časa, določenega v razpisni dokumentaciji, v
vrnejo za zaporedno oštevilčene račune. Ponudbe, predložene po izteku roka
neodprte. Ta dogodek se zabeleži s preizkušnjo.
21.3. Ponudbe lahko pošljete tudi s priporočeno pošto. V razpisni dokumentaciji je treba ponudbe poslati po pošti
mora doseči naročnika do določenega časa. Ponudbe, ki zaradi zamude pošte ne bodo obdelane
čas prejema se določi z zapisom in se ne upošteva.
21.3. Ponudbe lahko pošljete preko priporočene pošte. Ponudbe, poslane po pošti
rok Razpisni postopki zaradi zamud
objava bo posneta v minuti in ne bo ocenjena.
21.4. Ponudbe, predložene iz kakršnega koli razloga, razen za izdajo dodatka v skladu z določbami te specifikacije
ni mogoče pridobiti ali spremeniti.
21.4. Predloženih ponudb ni mogoče umakniti ali spremeniti iz kakršnega koli razloga
V specifikaciji.
21.5. V primeru podaljšanja roka za ponudbo z dodatkom, vse pravice, povezane z datumom prve ponudbe naročnika in ponudnikov
in njene obveznosti se štejejo za podaljšane do roka za oddajo ponudb.
21.5. V primeru podaljšanja roka za oddajo ponudb, zaradi dodatka, vse pravice in obveznosti naročnika in. \ T
rok in rok
čas
Člen 22 - Oblika in vsebina pisma o ponudbi
Člen 22 - Oblika in vsebina pisma ponudbe
22.1. Pisni predlogi morajo biti predloženi v pisni obliki in podpisani v skladu s priloženim vzorčnim obrazcem.
22.1. Črke priloge.
22.2. V pismu o predlogu;
a) z navedbo, ali je bila razpisna dokumentacija v celoti prebrana in sprejeta, če je navedena v tehničnih specifikacijah,
Odziv na vse elemente specifikacije ločeno,
b) Predlagana cena mora biti jasno napisana v skladu s številko in črko,
c) na njem ni ostankov, izbrisa ali popravka,
d) fizične osebe turških državljanov identifikacijsko številko Republike Turčije, pravne osebe, ki delujejo v Turčiji
z navedbo davčne številke,
d) Ime, priimek in trgovsko ime pisma o ponudbi morata podpisati pooblaščene osebe,
To je obvezno.
22.2. V ponudbi;
a) V tehnični specifikaciji mora biti navedeno,
na vse članke je treba odgovoriti posamično.
b) Znesek ponudbe mora biti jasno napisan s črkami in številkami, ki se med seboj ujemajo,
c) Ne sme biti brisanja, izbrisa ali popravka,
ç) Nacionalne identifikacijske številke fizičnih oseb, ki so turški državljani, in davčne številke pravnih oseb, ki delujejo v Turčiji
treba navesti,
d) Ponudbeno pismo mora biti ustrezno podpisano s strani pooblaščenih oseb.
Člen 23 - Obdobje veljavnosti ponudb0
Člen 23 - Obdobje veljavnosti ponudbe
23.1. Obdobje veljavnosti ponudb mora biti najmanj 60 (šestdeset) koledarskih dni od datuma ponudbe. Več kot tokrat
kratkoročna ponudbena pisma ne bodo upoštevana.
23.1. Rok veljavnosti ponudb mora biti najmanj 60 (šestdeset) koledarskih dni od datuma razpisa. Pisma ponudb
obdobje veljavnosti.
23.2. V primeru potrebe naročnik ne presega obdobja veljavnosti
lahko od ponudnikov zahteva podaljšanje določenega obdobja. Ponudniki lahko sprejmejo to zahtevo naročnika
ali jo zavrnite. Ponudnik, ki zavrne zahtevo naročnika za podaljšanje veljavnosti ponudbe, se vrne.
23.2. Po potrebi lahko naročnik pred potekom obdobja veljavnosti ponudb od ponudnika zahteva
podaljšanje obdobja veljavnosti ponudbe za največ obdobje, določeno zgoraj. Ponudnik to lahko sprejme ali zavrne
naročnika. Predhodno jamstvo, ki ga predloži ponudnik
Subjekt se vrne.
23.3. Ponudniki, ki sprejmejo zahteve, pogoje ponudbe in pogodbe, ne da bi spremenili ponudbo
obdobje veljavnosti ponudbe in v vseh pogledih začasno jamstvo.
16
23.3. Ponudnik, ki je sprejel zahtevo, mora sprejeti potrebne ukrepe, ne da bi spreminjal pogoje ponudbe in
pogodbe, da se zagotovi predhodno jamstvo
v zvezi s predhodnim jamstvom.
23.4. Zahtevki in odgovori so pisni, poslani po pošti ali osebno podpisani.
23.4. Zahteve in odgovori v zvezi s tem vprašanjem
podpis.
Člen 24-Stroški, vključeni v ponudbeno ceno
Člen 24 - Stroški, vključeni v ponudbeno ceno
(Če obstaja usposabljanje v tehnični specifikaciji in je vključeno v ponudbeno ceno, bo dodano klavzulam 24.1 in 24.2)
24.1. Domači ponudniki, med izvajanjem pogodbe, davki, dajatve, pristojbine in. \ T
podobne stroške ter stroške ravnanja, razkladanja in zlaganja.
24.1. Domači ponudniki morajo vključiti takšne stroške, dajatve, pristojbine in podobne stroške skupaj s prevozom,
stroški raztovarjanja in zlaganja
pogodbo, v ceni.
24.2. Tuji ponudniki, materiali, nazadnje objavljeni INCOTERMS pri nakladalnih pristaniščih, odprtih za redna potovanja
V skladu s sporazumom;
a) V predlogu za dostavo FOB PLOVILA (predloženo ladji), ustrezna zakonodaja med izvajanjem pogodbe
davki, dajatve, pristojbine in podobni stroški.
b) V primeru predložitve FCA TRUCK (natovorjenih tovornjakov) v skladu z ustrezno zakonodajo med izvajanjem pogodbe
dajatve, pristojbine in podobne stroške, ki jih je treba plačati.
c) CIF / CIP ............ ../ ponudi pristaniško pristanišče v Turčiji v skladu z ustrezno zakonodajo med izvajanjem pogodbe
davki, dajatve, pristojbine in podobni stroški ter stroški prevoza in zavarovanja.
CIF / CIP ............ ../ Pristanišče v Turčiji ponuja ponudbo, cene prevoza in zavarovanja bodo določene ločeno.
Nobena ponudba se ne predloži, razen prej omenjenega načina dostave.
24.2 tuji ponudniki;
a) vključujejo stroške, prelevmane, stroške in podobne stroške;
Dostava FOB PLOVILA (na krovu)
b) takšne stroške, dajatve, pristojbine in podobne stroške
Dostava FCA TRUCK (za tovornjak)
c) vključuje stroške, prelevmane, stroške in podobne stroške;
zakonodaje
CIF / CIP ……………. / pristanišče TURČIJE
iz nakladalnih vrat
Cene tovora in zavarovanja se navedejo ločeno v CIF / CIP …………… / ponudbe za dostavo v TURČIJO,
Zgoraj navedene vrste dostave.
24.3. (24.1. In 24.2.) Povečanje stroškovnih postavk, navedenih v členu št.
V takih primerih se šteje, da predlagana cena vključuje delež za kritje takšnih povečanj ali razlik. Izvajalec, to povečanje
in zahtevajo kakršne koli razlike.
24.3. V primeru povečanja stroškov v zvezi s postavkami (24.1. \ T je
šteje se, da ponudbena cena vključuje potrebno maržo za nadomestilo. Izvajalec
ne more zahtevati dodatnih plačil za te stroške.
24.4. Davek na dodano vrednost (DDV) izvajalcu za ta nakup ni vključen v pogodbeno ceno in
izvajalec ali naročnik.
24.4. Davek na dodano vrednost
s strani naročnika ali ustreznih organov.
Člen 25-Bid obveznica
Člen 25 - Predhodno jamstvo
25.1. Ponudniki morajo predložiti ponudbeno garancijo, ki ni manjša od 3% cene ponudbe
Bo dal. Ponudbe ponudnikov, ki predložijo manj kot 3% ponudbene cene, se ne vrednotijo
To se bo sprostila.
25.1. Ponudniki morajo predložiti predhodno jamstvo
ponudbeno ceno, ki so jo predložili. Ponudbe tistih, ki so predložile predhodna jamstva, bodo znašale manj kot 3% cene ponudbe
izločiti iz ocene.
17
25.2. Garancijska pisma bank ali zasebnih finančnih institucij, predložena kot začasno jamstvo, veljavnost ponudbe
ne bo več kot trideset (30) dni od
25.2. Jamstva bank ali zasebnih finančnih agencij 30 (trideset) dni
dlje od obdobja veljavnosti ponudbe.
25.3. Kot datum veljavnosti je treba navesti garancijska pisma, predložena kot predhodno jamstvo. Ta datum je za 08 / 10 / 2012
Določi ponudnik, ne pred datumom.
25.3. Datum veljavnosti mora biti naveden v predhodnih garancijskih pismih.
Ta datum, ki ga ne sme določiti pred 08 / 10 / 2012, določi ponudnik.
25.4. Ponudbe, ki niso bile predložene skupaj s sprejemljivo ponudbo, morajo biti
ne bo ovrednotena na podlagi dejstva, da ni zagotovljena.
25.4. Ponudbe, ki niso zajete v sprejemljivem predhodnem jamstvu
pogoji za udeležbo niso bili izpolnjeni.
Člen 26 - Vrednosti, ki jih je treba sprejeti kot jamstvo
Člen 26 - Vrednosti, ki jih je treba sprejeti kot jamstvo
26.1. Spodaj so navedene vrednosti, ki jih je treba sprejeti kot zavarovanje:
a) gotovina v valuti ponudbe,
b) Jamstva, ki so jih izdale banke in zasebne finančne institucije v valuti ponudbe.
c) Državni dolžniški vrednostni papirji, ki jih je izdal podsekretar državnega ministrstva za finance v zvezi z valuto v ponudbi in v teh pojasnilih
dokumentov.
26.1. Vrednosti so navedene spodaj;
a) Gotovina nad valuto v ponudbi
b) jamstva, ki so jih izdale banke in zasebne finančne agencije
c) državni dokument o domačem izposojanju, ki ga izda podsekretar zakladnice, in dokumenti, izdani namesto teh računov nad
valuti v ponudbi
26.2. 26.1. (c) in dokumente, izdane namesto teh obvestil, vključno z obrestmi
izdani in sprejeti kot zavarovanje na prodajno vrednost, ki ustreza glavnici.
26.2. Računi, navedeni v odstavku 26.1. (c) in listine, izdane za izvedbo
ceno
26.3. V skladu z veljavno zakonodajo je dovoljeno, da se vključijo v dejavnosti tujih bank v Turčiji bodo organizirali ¢ zavarovanje
delujejo zunaj pisma s Turčijo v boju garancijo banke ali podobnih kreditnih institucij
zagotavljajo banke, ki delujejo v Turčiji zasebnih finančnih institucij ali garantnih pisem organizirano
se upošteva.
26.3. Jamstva, ki so jih izdale tuje banke
ki jih izdajajo banke, ki poslujejo v Turčiji
Turčija se prav tako sprejme kot jamstvo.
26.4. V primeru, da je dano jamstveno pismo, je obseg in oblika tega pisma:. \ T
ali ustrezne zakonodaje. Jamstvena pisma, izdana na podlagi teh načel
ni sprejet.
26.4. V tem primeru se predloži garancijsko pismo, obseg in oblika tega dopisa morata biti v skladu z načeli, navedenimi v. \ T
priloženi razpisni dokumentaciji. Izdana bančna poroštvena jamstva
tem načelom.
26.5. Jamstva se lahko nadomestijo z drugimi vrednostmi, sprejetimi kot zavarovanje.
26.5. Garancije se lahko zamenjajo z drugimi obrazci, ki so sprejeti kot jamstvo.
26.6. V vsakem primeru jamstev, ki jih prejme uprava, ni mogoče zaseči in se ne smejo sprejeti previdnostni ukrepi.
26.6. Jamstva, ki jih prejme naročnik
Da.
Člen 27 - kraj dostave garancije za ponudbo
Člen 27- Mesto dostave za predhodno jamstvo
27.1. Jamstvena pisma se predložijo naročniku v okviru ponudbe.
27.1. Garancijska pisma bodo vnesena v ovojnico ponudb in predložena naročniku.
27.2. Zavarovanja, ki niso zavarovana s pismi, se predložijo v oddelek za finančne zadeve.
potrdila morajo biti v kuverti.
27.2. Jamstva, razen garancijskih listov
Turkish Locomotive & Engine Industries, Inc. Potrdila je treba predložiti v ovojnici ponudbe.
18
Člen 28 - Obveznost vračila ponudbe
Člen 28 - Vračilo predhodnega jamstva
28.1. Ponudba, ki ostane na ponudbi, se predloži takoj po izdaji garancije za dobro izvedbo posla in podpisu pogodbe.
nato vrnil.
28.1. Predhodno jamstvo izbranega ponudnika
Objavil.
28.2. Jamstva drugih ponudnikov se vrnejo po odobritvi odločitve o ponudbi.
28.2 Predhodno jamstvo drugih ponudnikov se vrne po odobritvi odločitve o ponudbi.
28.3. Vračilo predhodnega jamstva, predaja banki ali ponudniku / pooblaščenemu zastopniku ob podpisu
je treba narediti.
28.3 Vrnite se ponudniku ali njegovemu pooblaščencu
predstavnik
IV - VREDNOTENJE PONUDB IN VPRAŠANJ, POVEZANIH Z NAROČILOM
IV - VREDNOTENJE PONUDB IN VPRAŠANJ, KI SE NANAŠAJO NA POGODBO
Člen 29 - Prejem in odpiranje ponudb
Člen 29 - Prejem in odprtje ponudbe
29.1. Ponudbe se predložijo naročniku do časa, določenega v razpisni dokumentaciji. V razpisni dokumentaciji razpisne komisije
Število ponudb, predloženih ob določenem času, se določi s minuto in razglasi udeležencem ter takoj predloži v ponudbo.
Začne. Razpisna komisija pregleda ovojnice ponudb po vrstnem redu prejema. 21.1 specifikacije. nedosledno
Ovojnice se ne upoštevajo in določajo z minuto. Ovojnice pred ponudniki
v redu.
29.1. Ponudbe se predložijo naročniku do roka za oddajo ponudb, ki je naveden v tej specifikaciji. Število
ponudb, oddanih do roka za oddajo ponudb
in bo objavljen občinstvu in razpis se bo začel. Razpisna komisija preuči ovojnice za naročila po vrstnem redu, kot so
prejete. Ovojnice, ki ne izpolnjujejo zahtev iz člena 21.1
posledično izključeni iz postopka ocenjevanja. Kuverte se odprejo v prisotnosti ponudnikov in občinstva v. \ T
prejemu.
29.2. Ali so dokumenti ponudnikov nepopolni, pisma o ponudbi in garancija za oddajo ponudbe pa pravilno
je izbrano. Ponudniki, katerih dokumenti manjkajo ali katerih pismo o ponudbi in ponudbi ni pravilno
minut. Ponudniki in cene ponudb so objavljeni. Zapisnik o teh transakcijah pripravi razpisna komisija.
podpisana. Na tej stopnji; če se o zavrnitvi ali sprejetju katere koli ponudbe ne odloča, se dokumenti, ki predstavljajo ponudbo, ne popravijo in. \ t
To ne more biti dokončana. Zasedanje se zaključi, če razpisna komisija takoj oceni ponudbe.
29.2. Kontrola se opravi glede dokumentov in ponudnikov
predhodno jamstvo Ponudniki, katerih dokumenti niso popolni ali katerih ponudbo in
predhodno jamstvo ni v skladu s postopki, ki so zapisani v minuti. Ponudniki in njihove ponudbene cene so
napovedal. Zapisnik o teh postopkih podpiše razpisna komisija. Odločitev glede zavrnitve ali. \ T
sprejem ponudbe; dokumentov ni mogoče popraviti ali dokončati. Seja je
zaprto
Člen 30 - Vrednotenje ponudb
Člen 30 - Ocena ponudb
30.1. Pri ocenjevanju ponudb najprej manjkajo dokumenti ali ponudba in
v skladu s členom 29 te specifikacije.
Odločeno je, da se izključi iz ocenjevanja. Vendar pod pogojem, da ne spremeni osnove predloga,
Če dokumenti manjkajo ali v dokumentih ni dovolj informacij,
ponudniki morajo ta manjkajoči dokument ali informacije izpolniti pisno. Manjka dokument ali
ponudniki, ki ne izpolnijo informacij, so izključeni iz ocenjevanja.
30.1. Prva odločitev v postopku ocenjevanja ponudb
Specifikacija zaradi nepopolnih dokumentov ali neskladnosti ponudb in predhodnih jamstev
na prvi seji. Vendar pa v primeru, da so dokumenti nepopolni ali če so bile izpuščene nepomembne informacije,
Če te pomanjkljivosti ne vplivajo na vsebino ponudbe, naročnik pisno zahteva ponudnika.
priskrbite manjkajoče dokumente ali informacije. Ponudniki, ki jih ne morejo dobaviti
manjkajoči dokumenti ali informacije so izključeni iz ocenjevanja.
30.2. Podrobna ocena ponudb, katerih dokumenti so popolni in v skladu s ponudbeno in ponudbeno garancijo
Končano. Na tej stopnji merila, ki določajo zmožnost ponudnikov za izvedbo dela
dokument.
19
V primeru aritmetične napake v ponudbenem pismu in priloženih tabelah, ki prikazujejo cene, ki jih ponujajo ponudniki,
Aritmetične napake določi po uradni dolžnosti razpisna komisija na podlagi cen na enoto, ki jih ponujajo ponudniki.
Popraviti.
30.2. Ponudbe teh ponudnikov bodo
predmet podrobne ocene. Na tej stopnji se ugotovi, ali ponudniki izpolnjujejo merila usposobljenosti, ki določajo. \ T
ponudnikov
razpisne dokumentacije.
V primeru aritmetičnih napak v priloženih razporedih se te aritmetične napake popravijo z razpisom
po uradni dolžnosti, na podlagi cen na enoto, ki jih ponujajo ponudniki.
30.3. Ponudbe, predložene v tuji valuti, Centralna banka Republike Turčije na dan menjalnega tečaja turške lire
bodo ocenjeni.
30.3. Turški liri (TL) čez
Centralne banke o datumu razpisa.
30.4. Pri ocenjevanju ponudb domačih in tujih ponudnikov,
Stroški akreditivov, ki jih mora plačati naročnik, plačati carino v skladu s carinsko zakonodajo,
Tudi stroški pošiljanja, zavarovanja, kolkovin itd.
Kot rezultat raziskovanja o tovoru, ki ga bo izvajal naročnik, če je cena prevoza v ponudbi CIF ponudnika nizka
Naročnik lahko sklene pogodbo kot CIF.
30.4. Med ocenjevanjem ponudb
od naročnika zahteva plačilo carine v skladu s carinsko uredbo, prevoznimi stroški, stroški zavarovanja, žigom
uvoznih stroškov. Kot rezultat iskanja, ki ga je izvedel. \ T
Če je naročnik nizek, lahko naročnik sklene ponudbo za CIF
podlago.
30.5. Če več kot en ponudnik ponuja enako ceno in je to ekonomsko najugodnejša ponudba
ekonomsko najugodnejša ponudba ob upoštevanju naslednjih necenovnih dejavnikov
in ponudba je zaključena:
30.5. Če je na voljo enaka cena
ugodne ponudbe
omenjeni elementi, razen cene:
30.5.1. Ponudnik je proizvajalec.
30.5.1 je ponudnik proizvajalec
305.2. Kratek dobavni rok.
30.5.2. Krajši dobavni rok.
30.6. Na zadnji stopnji, ki je posledica vrednotenja, je bil ponudnik, ki je v razpisu dal ekonomsko najugodnejšo ponudbo
določen in prepuščen temu ponudniku. Če pa v ponudbi ni ponudbe,
komisija lahko nadaljuje s pogajanji ali. \ t
ponudba se začne po postopku, ki ga določi naročnik. V primeru, da se ponudba pretvori v prenosni postopek,
obvezno je ohraniti določene kvalifikacije in pogoje.
30.6. Na zadnji stopnji, ki je nastala na podlagi ocene, je ponudnik, ki je predložil ponudbo
in dodelitev ponudbe. V primeru, da ponudniki niso na voljo ali so ponujeni zneski
Razpisna komisija, razpisna komisija
Komisija. V primeru pogajanj morajo biti pogoji v specifikacijah zaščiteni kot enaki.
30.7. Razpisna komisija določi utemeljeno odločitev in jo predloži v odobritev razpisnemu organu. Imena ponudnikov v odločbah. \ T
ali trgovska imena, ponujene cene, datum ponudbe in razloge, zaradi katerih je bil ponudnik dodeljen,
v nasprotnem primeru so navedeni razlogi.
30.7. Razpisna komisija sprejme utemeljeno odločitev in jo predloži v odobritev razpisnemu organu. Imena ali trgovska imena. \ T
ponudniki, ponujeni zneski, datum dražbe in ponudnik
obrazložitev in če se ponudba ne izvede, razloge za to pojasni tudi v odločbah.
30.8. Naročnik odobri odločitev o ponudbi v desetih (10) dneh po datumu odločitve ali. \ T
prekliče z navedbo.
30.8. V roku največ desetih (10) dni po datumu odločitve organ, pristojen za javna naročila, odobri ali razveljavi ponudbo.
odločitev, jasno označena
30.9. javnih naročil; če je odločitev sprejeta, se šteje za nično in neveljavno, če je odpovedana.
30.9. Ponudba se šteje za veljavno, če odločitev potrdi organ, pristojen za javna naročila.
enako.
30.10. Kot rezultat javnega razpisa ponudniki, ki nimajo nobenih ponudb, morajo biti poslani na naslove obvestil ali podpisani.
z obvestilom.
30.10. Odločitev o ponudbi se sporoči vsem ponudnikom.
s priporočeno pošto, poslano na naslov za obvestilo.
30.11. Naročnik lahko zavrne vse ponudbe in razveljavi ponudbo.
20
30.11. Naročnik
Člen 31 - Vabilo za sklenitev pogodbe
Člen 31 - Vabilo k podpisu pogodbe
V desetih (10) dneh po datumu obvestila ponudniku ali njegovemu pooblaščenemu zastopniku, ki ostane na ponudbi (15 za tujega ponudnika)
podpis ponudnika ali pooblaščenega zastopnika ponudnika.
ali po pošti na naslov obvestila s priporočeno priporočeno pošto.
Sedmi (7.) Dan po vročitvi pisma ponudniku se šteje kot datum obveščanja ponudnika. Odobreno s strani uprave
deset (10) dni in 15 dni tujemu ponudniku.
Obvestilo o podpisu pogodbe s predložitvijo izvedbe
ponudbe pri naročniku v zameno za podpis njegovega zastopnika
na njegov priglasitveni naslov (v roku petnajstih (15) tujih ponudnikov), v roku desetih (10) dni po datumu obvestila ponudnika
ki je bil razpisan ali njegov pooblaščeni zastopnik. Sedmi (7th) dan po datumu pošiljanja pisma
se šteje kot datum obveščanja ponudnika o odločitvi. (Za tuje ponudnike petnajst (15) dni), za domače ponudnike deset (10)
Če naročnik to ugotovi.
Člen 32-obveznica
Člen 32 - Obveznost poslovanja
Pred podpisom pogodbe od ponudnika, ki ostane na ponudbi, se% 6 izračuna nad izklicno ceno.
Končna garancija je vzeta.
Pred podpisom pogodbe obveznost za uspešnost po tečaju 6
izbrani ponudnik.
Člen 33-Dolžnost in odgovornost ponudnika pri sklenitvi pogodbe
Člen 33 - Naloge in odgovornosti ponudnika
33.1. Šteje se, da je ponudnik, ki ostane v ponudbi, štet v odstavke (a), (b), (c), (d), (e) in (g) člena 10 te specifikacije.
podpis pogodbe z predložitvijo dokumentov in končne garancije v roku, določenem v členu 31
Težko je. Ponudbena obveznica se vrne takoj, ko bo pogodba podpisana.
33.1. Ponudnik, ki mu je oddano naročilo
v členu 31 te specifikacije in dokumenti za zbiranje ponudb, ki potrjujejo, da oseba ni v položaju, omenjenem v poddestih
(a), (b), (c), (d), (e) in (g) te specifikacije in podpiše pogodbo. Predhodno jamstvo bo vrnjeno
takoj po podpisu pogodbe.
33.2. Tuji ponudniki v primerih iz (a), (b), (c), (d), (e) in (g) člena 10 te specifikacije
dokumenti, ki niso v skladu z zakonodajo v njihovih državah. Ti dokumenti,
če ni ravnotežja ali ureditev ni mogoča v okviru zakonodaje, za katero velja ponudnik
dajte pisne izjave o tej situaciji. Vendar je to vprašanje podvrženo državljanstvu ponudnika tuje fizične osebe.
ali država, v kateri ima podjetje sedež, ki so pripravljeni tuje pravne osebe, ki opravljajo svoje naloge v Turčiji ali
Republika Turčija v državi, bodo potrdili, da vodja misije.
33.2. Tuji ponudniki predložijo dokumente
določeno v pododstavkih (a), (b), (c), (d), (e) in (g). Tuje ponudbe predložijo pisno
izjavo, če ti dokumenti niso pripravljeni.
Vendar bi to moral potrditi vodja oddelka zadevne države v Turčiji, kjer je tuja naravna
vodja turškega oddelka za misije
država.
33.3. Če se te zahteve ne upoštevajo, ni treba protestirati in sprejemati odločitev.
ponudbena obveznica preostalega ponudnika se evidentira kot prihodek.
33.3. V tem primeru se dodeli predhodno jamstvo ponudnika
protest
33.4. Poleg tega ponudnik, ki ne odda naročila v skladu s postopkom, razen zaradi višje sile, čeprav je ponudba oddana, 4734
Zakon št. 58 zakona, ki se nanaša na obdobje enega leta, zajema vse javne ustanove in
ne smejo sodelovati na razpisih za
33.4. Poleg tega v primeru drugega ekonomsko najugodnejšega ponudnika pogodbe ne sklene, razen v primerih
višja sila, v skladu s postopki
leto 58 javnega naročila
Številka zakona 4734.
Člen 34 - Dodelitev pogodbe
Člen 34 - Podpis pogodbe
34.1. Naročnik in izvajalec, ki ju je naročnik pripravil v skladu s pogoji iz razpisne dokumentacije
podpisal
34.1 Pogodbo pripravi naročnik v skladu s pogoji, določenimi v razpisni dokumentaciji
s strani razpisnega organa in izvajalca.
21
34.2. Davki in dajatve ter drugi davki (brez DDV), ki jih je treba plačati v skladu z ustrezno zakonodajo glede sklenitve pogodbe
pogodbeni stroški pripadajo izvajalcu.
34.2. Davki, dajatve in dajatve.
34.3. Če ni drugače navedeno v razpisni dokumentaciji, ni obvezno predložiti pogodbe notarju v odobritev.
34.3. Če v razpisni dokumentaciji ni drugače določeno, oddaje naročila ni obvezno
javnost.
V - VPRAŠANJA V ZVEZI Z IZVAJANJEM POGODBE
V - VPRAŠANJA V ZVEZI Z IZVAJANJEM POGODBE
Člen 35 - Kraj in pogoji plačila
Člen 35 - kraj in pogoji plačila
35.1. Vsako plačilo izvajalcu v zvezi z naročilom / delom, ki je predmet razpisa;
a) v primeru, da je pogodba podpisana z lokalnim ponudnikom;
TÜLOMSAŞ Generalni direktorat za finančne zadeve
Centralna banka Republike Turčije je bila predelana v turško liro (TL)
plačila bodo izvršena v dneh 45 po izdaji.
b) v primeru, da je pogodba podpisana s tujim ponudnikom;
V okviru akreditiva, ki ga bo odprl Generalni direktorat TÜLOMSAŞ, ga bo opravila povezana banka.
35.1. Vse vrste plačil je treba izvesti izvajalcu
a) Centralni direktorat za finančne zadeve Generalnega direktorata Turkish Locomotive & Engine Industries, Inc. po 45 dneh, če
pogodba
b) pri ustrezni banki z akreditivom, ki ga izda Generalni direktorat turške lokomotive in motorne industrije, Inc., če
pogodba je podpisana s tujim ponudnikom.
35.2. Drugi pogoji za plačilo so določeni v osnutku pogodbe.
35.2. Drugi pogoji plačil so opredeljeni v osnutku pogodbe.
35.3. Za to delo se lahko predvidi povečanje / zmanjšanje dela.
35.3. Za to delo je predvideno povečanje / zmanjšanje dela.
Člen 36 - Predhodna donacija, pogoji in znesek
Člen 36 - Predplačilo in pogoji
Predplačilo za ta nakup ne bo izvedeno.
Za to blago se ne plačuje predplačilo.
Člen 37 - Razlika v ceni
Člen 37 - Razlika v ceni
Razlika v ceni se ne dodeli izvajalcu.
Razlika v ceni izvajalcu ne bo plačana.
Člen 38 - datum začetka in dokončanja (dobava blaga)
38 člen - datum začetka in dokončanja (dobava blaga) dela
38.1. Datum začetka:
38.1. Datum začetka dela:
a) V primeru, da je pogodba podpisana z lokalnim ponudnikom, začne veljati dobavni rok od dneva podpisa pogodbe.
in začeti z delom.
b) V primeru, da je pogodba podpisana s tujim ponudnikom, plačilo pogodbe po podpisu pogodbe
izvajalcu dopisne banke v državi izvajalca.
Dobavni rok začne veljati z dnem obveščanja, delo pa se začne.
a) Če je pogodba podpisana z domačim ponudnikom, začne veljati dobavni rok materiala in delo začne
začeti
b) Če je pogodba podpisana s tujim ponudnikom, po podpisu pogodbe rok dobave materiala in
v spomin
Člen pogodbe, država izvajalca.
38.2. Čas dostave:
38.2. Obdobje dostave:
Ponudniki v ponudbah navedejo roke dobave.
22
Ponudniki morajo v svojih ponudbah navesti urnik dostave.
Člen 39 - Pogoji in pogoji za podaljšanje roka
Člen 39 - Primeri in pogoji za dovoljenje podaljšanja
39.1. Višja sila;
Višje sile 39.1;
a) Naravne nesreče.
b) Zakonska stavka.
c) Splošna epidemija.
d) Napoved delne ali splošne mobilizacije.
d) druge podobne situacije, ki jih po potrebi določi uprava.
a) Božja dejanja
b) Pravne stavke.
c) Splošne epidemiološke bolezni.
ç) napoved delne ali splošne mobilizacije,
d) druge podobne okoliščine, ki jih naročnik lahko po potrebi določi.
39.2 Višja sila za zgoraj omenjene primere je treba sprejeti kot višjo silo in podaljšanje časa
ustvariti situacijo;
39.2. V zgoraj omenjenih primerih sestavljajo razmere
višja sila;
a) ki jih ne povzroči napaka izvajalca,
b) ovira izpolnjevanje obveznosti,
c) Izvajalec ne more odstraniti te ovire,
ç) V roku dvajsetih (20) dni po datumu, ko je prišlo do višje sile, izvajalec o tem pisno obvesti naročnika.
Iskanje
d) da jih potrdijo pristojni organi,
To je obvezno.
a) napaka izvajalca,
b) take zaveze,
c) izvajalec ne sme imeti zmogljivosti za odpravo te ovire,
ç) Izvajalec mora naročnika pisno obvestiti v dvajsetih (20) dneh po nastanku
incident,
d) jih morajo dokumentirati pristojni organi
39.3. Poleg tega naročnik ne izpolnjuje svojih obveznosti glede izvajanja pogodbe
če pride do zamud pri izvajalcu, ki preprečujejo izvajalce, to preprečuje izpolnitev obveznosti
izvajalec pa te ovire ni mogel odstraniti; s pregledom stanja s strani uprave,
Glede na razloge, ki preprečujejo delo, in naravo dela, ki ga je treba opraviti, se lahko obdobje nekaterih ali vseh zamudnih del podaljša.
39.3 Po drugi strani, če naročnik ne izvrši pogodbe
zamude, razlog za izvajalca
Naročnik preuči to situacijo in podaljša čas, kolikor je obdobje, ki je v nasprotju z zapoznelim delom ali
popolnoma glede na situacijo.
Člen 40 - Kazni v primeru zamude
Člen 40 - Kazni, ki se uporabljajo v primeru zamud
40.1. Razen v primeru podaljšanja sile zaradi primerov višje sile, blago ne bo dostavljeno pravočasno
v primeru, da material, ki ga je naročnik dostavil, zamuja z plačili, ki jih mora izvajalec opraviti za vsak koledarski dan
Odšteto bo% 01 (ena tisočinka). Ta zamuda je
ne sme presegati 1 / 3 od Če pa naročnik na zahtevo izvajalca oceni, da je to primerno, poleg kazenske dobe 1 / 3
kazenski rok.
40.1. Razen v primerih dovoljenja podaljšanja, v primeru, da blago / storitve niso dobavljene pravočasno, je kazen
en dan (01%)
zamudnik naročnika. Kljub temu ta zamuda ne sme presegati 1 / 3 od
dostava Če pa naročnik ugotovi, da to naročilo ugotovi, a na zahtevo izvajalca, a
1 / 3 se lahko odobri.
40.2. Skupni znesek, ki ga je treba odbiti, nikakor ne sme presegati razpisne cene.
40.2. Skupni znesek kazni, ki se naloži.
40.3. Kazen za zamudo se odšteje od plačil izvajalcu, ne da bi bilo treba protestirati. Ta kazen
Če plačil ni mogoče izplačati, se izvajalcu zaračuna ločeno od izvajalca.
40.3. Kazen za zamudo se odšteje od plačil brez kakršnega koli protesta izvajalcu. Če plačila ne morejo izpolniti
kazen, se od izvajalca pobere dodatno.
40.4. V primeru, da material / delo kljub zgoraj navedenim rokom ni dobavljeno, določbe o odpovedi pogodbe
stopi v veljavo.
23
40.4. Če blago / storitve ne bodo dobavljene v zgoraj omenjenih obdobjih, se določbe razveljavijo
dal
Člen 41.Pogoji in pogoji dostave, dostave:
Člen 41 - Pogoji za dostavo in prevzem:
a) v primeru, da je pogodba podpisana z lokalnim ponudnikom; material, ki ga je treba dostaviti, vključno z razkladanjem in zlaganjem, tukaj
Osebje uprave mu bo dostavilo z zapisnikom, vendar do zaključka inšpekcijskega pregleda in prevzema gradiva.
Odgovornost izvajalca bo še naprej.
b) v primeru, da je pogodba podpisana s tujim ponudnikom; carinsko preverjanje materiala, ki ga je treba dostaviti
material bo dostavljen, vendar do zaključka pregleda in prevzema gradiva
Odgovornost izvajalca bo še naprej.
Tudi če je bil del materiala dostavljen v roku in je na voljo neodvisno
Uprava lahko prosto prevzame in prevzame prineseni material in plača ceno.
a) V primeru, da je stik podpisan z domačim ponudnikom, je treba material dostaviti, raztovarjati in skladiščiti ter
odgovornost za dostavo
izvajalec nadaljuje do zaključka pregleda in sprejema materiala.
b) V primeru, da pogodbo podpiše tuji ponudnik, dostavo prevzame material
potrditev materiala s strani naročnika, vendar je odgovornost izvajalca še naprej do konca
pregled in sprejem gradiva.
Če je del blaga dostavljen v določenem času in čeprav obstaja možnost uporabe tega dela, je naročnik
brezplačno in dostava materiala.
41.1. Obrazci in pogoji za inšpekcijo in sprejem: Pogoji za obrazce za pregled in sprejem ter pogoji iz tehničnih specifikacij
in osnutek pogodbe.
41.1 Pogoji inšpekcijskega pregleda in prevzema: Pogoji za pregled in sprejem so navedeni v
tehnične specifikacije in osnutek pogodbe.
Člen 42 - Garancija, vzdrževanje in popravila
Člen 42 - Vprašanja v zvezi z garancijo, vzdrževanjem in popravilom
Če je garancija predvidena, so pogoji garancije navedeni v tehničnih specifikacijah in osnutku pogodbe.
Če je predvidena garancija, so garancijski pogoji navedeni v tehničnih specifikacijah in osnutku pogodbe.
Člen 43 - Reševanje sporov
Člen 43 - Reševanje sporov
43.1. Spori, ki lahko nastanejo v postopku do podpisa pogodbe
bo predmet pravdnega postopka v upravnem sodstvu.
43.1. Tožbe se lahko vložijo na upravnih sodiščih
začetek veljavnosti pod pogojem, da so pravice naročnika pridržane.
43.2. V primeru sporov, ki izhajajo iz izvajanja pogodbe, so določbe te zadeve vključene v pogodbo o delu
Velja.
43.2. Ustrezne določbe pogodbe.
VI - DRUGA VPRAŠANJA
VI - DRUGA VPRAŠANJA
Člen 44 - Druga vprašanja:
Člen 44 - Druga vprašanja:
44.1. Za upravo ne veljata zakon 4734 in 4735, razen prepovedi kazni in razpisov.
44.1. Za naročnika ne veljajo zakoni št. 4734 in 4735
iz razpisov.
44.2. Izdelki bodo certificirani po EN 10204 / 3.1.
44.2. Vlečna orodja morajo imeti certifikat EN 10204 / 3.1.

SPORAZUM O VRSTI
CENA PISMA ENOTE
PONUDBA CENE ENOT
PRIMER ZAČASNEGA JAMSTVA
POSEBNO PISMO GARANCIJE
POTRDILO O DOSTAVI DOKUMENTSKEGA DOKUMENTA
230902 TEHNIČNA SPECIFIKACIJA (SLOV.)
TEHNIČNA SPECIFIKACIJA (VRSTA) 230902